Examples

• General abbreviations used in table: PDWS, United States primary (health) drinking water standard; SDWS, United States secondary (aesthetic) drinking water standards; GWT, groundwater table; GW, groundwater.
  المختصرات العامة المستخدمة في الجدول: PDWS معايير مياه الشرب الرئيسية (الصحية) في الولايات المتحدة، SDWS معايير مياه الشرب الثانوية في الولايات المتحدة؛ GWT، منسوب المياه الجوفية، GW، مياه جوفية.
• Moreover, Iraq asserts that the analytical parameters are in most cases below drinking water standards.
  ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سورية ليست قاطعة.
• See http://www.epa.gov/safewater/mcl.html for United States of America drinking water standards.
  أنظر الموقع http://www.epa.gov/safewater/mcl.html للإطلاع على معايير مياه الشرب بالولايات المتحدة الأمريكية.
• In most cases, the DAF is 100 times the drinking water standard.
  وفي أغلب الحالات، يبلغ مقدار معامل تخفيف التركيز هذا 100 ضعف المعيار الخاص بمياه الشرب.
• Most drinking water standards had to be met by 25 December 2003.
  وكان يتعين استيفاء أغلب معايير ماء الشرب بحلول 25 كانون الأول/ديسمبر 2003.
• 2004 was the first year of reporting against new European and national drinking water standards.
  وكان عام 2004 هو أول عام يجري التبليغ فيه على أساس المقارنة بمعايير ماء الشرب الأوروبية والوطنية الجديدة.
• The Navy had problems processing water from Fena Lake to meet new United States Environmental Protection Agency drinking water standards.
  وواجهت القوات البحرية مصاعب في معالجة المياه الآتية من بحيرة فينا من أجل الالتزام بالمعايير الجديدة لمياه الشرب التي وضعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.
• Recognition of the fact that some of these dissolved substances may be objectionable or even detrimental to health has resulted in the development of drinking water standards.
  وقد أفضى التسليم بأن البعض من هذه المواد الذائبة قد يكون موضعا للرفض، بل وقد يكون مؤذيا للصحة، إلى استحداث مستويات لمياه الشرب.
• Moreover, Iraq states that the sulphate and nitrate content of water in Syria before, during and after 1991 remained far below World Health Organization drinking water standards.
  وفضلاً عن ذلك يقول إن ما تحويه المياه في سورية من الكبريت والنترات قبل عام 1991 وأثناءه وبعده ظلت أقل كثيراً عن معايير مياه الشرب وفقاً لمنظمة الصحة العالمية.
• The values for selected metals are based on U.S.United States of America drinking water standards (maximum contaminant levels) using a dilution attenuation factor (DAF) of 100.
  ترتكز القيم الخاصة بالمعادن المختارة على معايير مياه الشرب بالولايات المتحدة الأمريكية (الحدود القصوى للملوث) مع إستخدام عامل تخفيف للتركيز يساوي 100.