-
Every spring, usually about this time, the KT men lock themselves inside the house and engage in a 24 hour period of drinking,
كُلّ ربيع عادة يكون حول هذا الوقتِ، رجال الكـابا تـاو يَقفلونَ على أنفسهم داخل المنزل ويَنشغلون في الـ 24 ساعةِ بالشرب،
-
The percentage of people whose consumption is in the risk zone has increased in the last ten-year period and binge drinking has increased among young people.
وقد زادت، خلال فترة العشر سنوات الأخيرة، نسبة الأشخاص الذين يعد معدل استهلاكهم للكحول عند مستوى الخطر، كما زاد تناول الكحول وسط الشباب في حفلات السمر.
-
During the same period, access to safe drinking water in rural areas improved by 7 per cent, compared to a 1 per cent increase in rural areas, but the disparity in access between the two areas continued to be high.
وأثناء الفترة نفسها، تحسَّنت إمكانيات الحصول على مياه صالحة للشرب في الأرياف بنسبة 7 في المائة، مقارنة بزيادة نسبتها 1 في المائة في الأرياف، غير أن التفاوت في إمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب بين المنطقتين ظل مرتفعا.