Examples

• Africa's development is further seriously constrained by the “brain drain”, the emigration of trained skilled manpower from Africa to developed countries, where prospects of good jobs with good salaries seem more promising.
  ومما يزيد العقبات الخطيرة التي تعترض تنمية أفريقيا “نزوح الأدمغة”، وهجرة القوى العاملة المتدربة الماهرة من أفريقيا إلى البلدان المتقدمة النمو، حيث تبدو احتمالات الحصول على وظائف حسنة مع مرتبات جيدة أوفر.
• Developing countries can ill afford such a brain drain, as the loss of trained manpower skills affects the level and quality of services needed in education and health care in the country of origin.
  والبلدان النامية لا يسعها أن تتحمل نزوح الأدمغة هذا لأن خسارة القوى العاملة الماهرة المدربة تؤثر على مستوى ونوعية الخدمات المطلوبة في التعليم والعناية الصحية في بلدان الأصل.