Examples

• It's toxic in small doses.
  سامّ في جرعات صغيرة
• The P.T.D.-- "Probably Toxic Dose"-- is five milligrams per kilogram of body weight.
  .(الـ(بى.تى .دى- ."ربما يعنى جرعة السُمية"- بما يعادل ميللر جرام الى كل .جرام من جسد الانسان
• Humans can also receive toxic doses of mercury through inhalation of elevated concentrations of gaseous elemental mercury.
  ويمكن أن يأخذ البشر أيضاً جرعات سامة من الزئبق باستنشاق تركُّزات مرتفعة من عنصر الزئبق الغازي.
• Okay. I've a sleeping potion. It's toxic in big doses.
  حسنٌ. لديّ جرعة منوّم إنّها سامة في جرعات كبيرة
• No developmental effects were observed in a study in rabbits, although maternally toxic doses were not tested. NOAELs for general toxicity of 100 and 1 000 mg/kg/day were identified in rats and mice respectively.
  لم تظهر أي من هذه الآثار المتنامية في الدراسة التي أجريت على الأرانب على الرغم من أنه لم يتم اختبار الجرعات السامة.
• It is both acutely and chronically toxic, producing neurotoxicity, immunotoxicity, reproductive, musculoskeletal and liver toxicity at doses between 1 - 10 mg/kg bw/day in experimental animal studies.
  ويمتص الكلورديكون في الجسم بسهولة، ويتراكم فيه عقب التعرض لفترة طويلة.
• PeCB showed high oral toxicity with LD50 doses as low as 250 mg/kg bw in rats.
  وأظهرت مركبات خماسي كلور البنزين سمية فموية مرتفعة بجرعات مميتة 50 منخفضة تصل إلى 50 ملغم/كغ من وزن الجسم في الفئران.
• Pentachlorobenzene showed high oral toxicity with LD50 doses as low as 250 mg/kg bw in rats.
  وأظهرت مركبات خماسي كلور البنزين سمية فموية مرتفعة بجرعات مميتة 50 منخفضة تصل إلى 50 ملغم/كغ من وزن الجسم في الفئران.
• While monitoring levels above critical body burdens or internal toxic doses clearly indicate a risk, the fact that current measured concentrations are below these triggers should in no case be interpreted as a confirmation of the absence of risk, particularly in the assessment of POPs and POPs candidates.
  وبينما أن مستويات الرصد فوق التركيزات الحرجة في الجسم والجرعات السمية الداخلية تبين بجلاء وجود خطر ما، فإن حقيقة أن التركيزات التي قيست حالياً هي أدنى من هذه النقاط ينبغي ألا تفسر بأي حال من الأحوال بأنها تأكيد لعدم وجود خطر وخصوصاً في تقييم الملوثات العضوية الثابتة والمواد المرشحة لتكون ملوثات عضوية ثابتة.
• The pesticide is both acutely and chronically toxic, producing neurotoxicity, immunotoxicity, reproductive, musculoskeletal and liver toxicity at doses between 1 - 10 mg/kg bw/day in experimental animal studies.
  وقد أدخل سرطان الكبد في الفئران بجرعة مقدارها 1 مغ/كغ من وزن الجسم يومياً، كما أن التأثيرات تظهر على الجهاز التناسلي عند مستويات مماثلة من الجرعات.