Examples

• Releasing maximum dose of fentanyl.
  "إطلاق جرعة كبيرة من الـ "فنتانل
• (female #2) Give him the maximum dose.
  إعطيه الجرعة القصوى
• Have you done maximum tolerated dose studies?
  هل أجريت دراسات بالعينة القصوى؟
• More than 110,000 of the darker skinned Jews were given - 35,000 times the maximum dose of x-rays to the head - repeatedly.
  أكثر من 110،000 من اليهود ذوي البشرة الداكنة تعرضوا لـ 35000 مرة للجرعات القصوى من الأشعة السينية .في الرأس - مرارا وتكرارا
• The risk is expressed as a percentage of a maximum acceptable dose or reference dose (RfD).
  وحُدّد معدّل المخاطر بنسبة مئوية من الحدّ الأقصى من الجرعة المقبولة أو الجرعة المرجعية (RfD).
• These were drawn up to ensure that the radionuclide content of food and drinking water does not exceed the maximum annual dose of radiation per cubic metre.
  وقد وضعت هذه المبادئ التوجيهية لكفالة عدم تجاوز المحتوى من النويدات المشعة في الأغذية والمياه الصالحة للشرب الجرعة السنوية القصوى من الإشعاع في المتر المكعب الواحد.
• The risk is expressed as a percentage of a maximum acceptable dose or reference dose (RfD). A level of concern is reached if the dietary risk exceeds 100 % RfD.
  ويُعَبَر عن المخاطر بنسبة مئوية للجرعة القصوى المقبولة أو الجرعة المرجعية، ويثور مستوى معين من القلق إذا تجاوزت المخاطر التغذوية 100٪ من الجرعة المرجعية.
• Ibid. Under the Environmental Protection Agency “Establishment of Cleanup Levels for CERCLA Sites with Radioactive Contamination”: Cleanup should generally achieve a level of risk with the 10-2 to 10-6 carcinogenic risk range based on the reasonable maximum exposure for an individual … If a dose assessment is conducted at the site then 15 millirem per year (mrem/yr) effective dose equivalent (EDE) should generally be the maximum dose limit for humans.
  المرجع نفسه، بحسب وكالة حماية البيئة "تحديد مستويات التنظيف في ظل القانون الشامل المتعلق بالاستجابة البيئية والتعويض والمسؤولية للمواقع التي فيها تلوث إشعاعي": يتعين أن يحقق التنظيف عموماً مستوى الخطر عند 10-2 إلى 10-6، كنطاق للخطر للإصابة بالسرطان، استناداً إلى أقصى تعرض معقول للفرد وإذا جرى تقييم الجرعة في الموقع ينبغي أن تكون الجرعة التي مقدارها 15 ميليريم في السنة (ميليريم/السنة) معادلة للجرعة الفعالة، ويتعين عموماً أن يكون هذا هو الحد الأقصى للجرعة بالنسبة للبشر.
• (f) Limitation of the individual radiation dose received from fission products emerging from a nuclear unit that has returned to Earth in some particular geographical region as a consequence of an accident (due account being taken of damage to or destruction of the unit's structure) to the level of the maximum permissible dose as established by the International Commission on Radiological Protection;
  (و) تحديد جرعة الاشعاع الفردية المتلقاة من نواتج الانشطار المتأتية من وحدة نووية عادت الى الأرض في منطقة جغرافية معينة نتيجة لوقوع حادث (يوضع في الاعتبار الواجب تعرض هيكل الوحدة للعطب أو التدبير) بحيث تعادل الجرعة القصوى المسموح بها والتي حددتها اللجنة الدولية المعنية بالحماية من الاشعاع؛
• A calculation of the radiation doses absorbed by the thyroid gland indicated that the mean doses varied over a wide range from hundreds of grays (Gy) to tens of grays. The maximum radiation doses in the thyroid gland were received by people who were children and adolescents at the time of the accident.
  وأوضح حساب لجرعات الإشعاع الممتصة بواسطة الغدة الدرقية وجود تفاوت في متوسط هذه الجرعات على نطاق واسع يتراوح بين مئات وعشرات الغريبات، وأن الذين تلقوا الجرعة القصوى من الإشعاع في غددهم الدرقية كانوا هم الأفراد الذين كانوا أطفالا يافعين أو في سن المراهقة في وقت وقوع الحادثة.