Examples

• In other regions, a preliminary projection indicates no increased cumulative dose over a 70-year lifespan following the accident.
  وفي أقاليم أخرى، تدل التوقعات الأولية على عدم وجود تزايد في الجرعة التراكمية خلال فترة حياة تمتد 70 عاما عقب الحادث.
• This information is used in assessing the annual and cumulative doses absorbed by the population in the period since the accident.
  وتستخدم هذه المعلومات في تقييم الجرعات السنوية والتراكمية التي استوعبها السكان في الفترة منذ وقوع الحادث.
• According to a preliminary projection, the number of communities with effective cumulative doses exceeding 70 mSv may reach 350 by the year 2056 in the Bryansk region.
  واستنادا إلى تقدير أوَّلـي، فإن عدد النواحـي التي تتجاوز فيها الجرعات التراكمية الفعلية 70 ميللي سيفـرت قد يصل إلى 350 في نهاية عام 2056 في إقليم بريانسك.
• The results of the calculations indicated that, in the communities of the Bryansk, Kaluzhsk, Tulsk, Orlovsk, Lipetsk and Ryazansk regions, the effective average cumulative doses varied from a single milliSievert up to hundreds of milliSieverts.
  ودلت نتائج الحسابات على أن المتوسط الفعلي للجرعات التراكمية، في نواحـي أقاليم بريانسك وكالوجيسك وتولسـك وأورلوفيسك وليبيتسك وريازانسك، يتفاوت من ميللي سيفـرت واحد إلى مئـات الميللـي سيفـرت.
• The number of communities in which the effective average cumulative dose received by various age groups between 1986 and 2001 equals or exceeds 70 mSv ranges from 88 to 260.
  يتـراوح عدد النواحي السكنية التي كان المتوسط الفعلي للجرعات التراكمية التي تلقتها مجموعات عمرية مختلفة بين عامي 1986 و 2001 يعادل أو يزيد عن 70 ميللي سيفـرت مــا بين 88 و 260 ناحيـة.
• In the period 2001-2002, on instructions from the federal Government, the Russian Ministry of Health assessed the current annual doses absorbed by the population living in the contaminated area and the total cumulative doses for the period since the accident.
  وخلال الفترة بين عامـي 2001 و 2002، وبناء على تعليمات من الحكومة الاتحادية، قامت وزارة الصحة الروسية بتقييم الجرعات السنوية الحالية المستوعبـة من جانب السكان الذين يعيشون في المنطقة الملوثة ومجموع الجرعات التراكمية خلال الفترة منذ وقوع الحادث.
• In Cynomolgus monkeys, cumulative doses of PFOS (0,03, 0,15, or 0,75 mg/kg/day, orally, for 182 days) showed a linear increase in plasma at the low- and mid-dose groups while a nonlinear response was showed in the high-dose group (Covance Laboratories, Inc. 2002a).
  وفي قرود سينومولوغوس، تبين الجرعات التراكمية من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (0.03 و0.15 و0.75 ملليغرام/كغ/يوم، المأخوذة عن طريق الفم لمدة 182 يوما) زيادة خطية في البلازما في مجموعتي الجرعة المنخفضة والمتوسطة، في حين ظهرت استجابة غير خطية في مجموعة الجرعة المرتفعة (Covance Laboratories Inc.