Examples

• A district health system was adopted to ensure decentralization.
  وأُقر نظام صحي بلدي لتطبيق لا مركزية الخدمات.
• Integrated district health systems must be strengthened, their infrastructure upgraded and the role of community health workers enlarged.
  ويجب تعزيز النظم الصحية المتكاملة القائمة على مستوى المقاطعات وتحسين هياكلها الأساسية، ويجب توسيع الدور الذي يقوم به العاملون في مجال الصحة في المجتمعات المحلية.
• Strengthen district health systems through improvement in technical and managerial capacity at all levels and upgrading institutions and facilities.
  - تقوية نُظم الصحة على مستوى المقاطعات عن طريق تحسين القدرة التقنية والإدارية على جميع المستويات وتحسين المؤسسات والمرافق.
• In addition to good plans, however, reaching the coverage targets by 2005 will require sustained investments in district health systems, including cold-chain and outreach activities.
  غير أنه بالإضافة إلى ضرورة وجود خطط جيدة، فإن تحقيق أهداف الشمول بحلول عام 2005 سيتطلب وجود استثمارات متواصلة في الأنظمة الصحية في المحافظات، تشمل وجود مخازن تبريد وأنشطة في مجال التوعية.
• The district health systems project aims to increase access to a first-level health facility by at least 10 per cent in the 30 selected districts.
  ويهدف مشروع الشبكات الصحية في المديريات، إلى زيادة إمكانية الوصول إلى المستوى الأول من المرافق الصحية بنسبة تصل إلى 10 في المائة على الأقل في المديريات الثلاثين المنتقاة.
• Some expressed concern that too much focus on vertical campaigns might take away attention from strengthening routine immunization and district health systems.
  وأعرب بعض أعضاء الوفود عن قلقهم من أن شدة التركيز على الحملات العمودية قد يصرف الاهتمام عن تعزيز نظم التحصين الروتيني والصحة المحلية.
• Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care.
  (ب) تطوير النظم الصحية الصديقة للمرأة في المناطق، والتي توفر الرعاية الصحية الجيدة لها ابتداء من المستوى المجتمعي وحتى مستوى الأول للإحالة بما في ذلك العناية في حالات الولادة الطارئة؛
• Some expressed concern that too much focus on vertical campaigns might take away attention from strengthening routine immunization and district health systems.
  وأعرب بعض أعضاء الوفود عن قلقهم من أن شدة التركيز على الحملات العمودية قد يصرف الاهتمام عن تعزيز نظم التحصين الروتينية والصحة المحلية.
• In the DPRK, the PHC networks have been densely distributed based on the district health system, whereby all people are fully provided with health care either in town or in the country.
  في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وزعت شبكات الرعاية الصحية الأساسية بشكل كثيف على أساس النظام الصحي للأحياء السكنية، الذي يقدم إلى جميع الناس رعاية صحية كاملة سواء في المناطق الحضرية أو الريفية.
• The World Health Organization (WHO) has provided support to the Ministry of Health in health policy development and implementation, including the development and management of district health systems, hospital services and capacity-building, especially at the Ministry level.
  وقدمت منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحة في وضع السياسات الصحية وتنفيذها، بما في ذلك وضع وإدارة النظم الصحية بالمقاطعات، وخدمات المستشفيات، وبناء القدرات ولاسيما على صعيد الوزارة.