-
(ii) as to the disposal of the funds.
'2` بشأن التصرف بالأموال.
-
Viet Nam's Penal Code and many other laws, including Anti-Drug Law, provide for the disposal of funds and assets generated by illegal acts, including confiscation.
وينص القانون الجنائي في فييت نام والعديد من القوانين الأخرى، بما فيها قانون مكافحة المخدرات، على التصرف بالأموال والأصول التي تدرها الأعمال غير القانونية، بما في ذلك مصادرتها.
-
Lessons learned from recent recovery requests included the need for transparency on the part of both countries, the absence of political motives for recovery and the need in some cases for a scheme for ultimate distribution or disposal of funds.
وأوضح أن الدروس المستخلصة من طلبات استرداد حديثة العهد شملت إدراك الحاجة إلى اعتماد الشفافية من جانب كلا البلدين، وعدم وجود دوافع سياسية للاسترداد، والحاجة، في بعض القضايا، إلى مخطط لتوزيع الأموال أو التصرف فيها في نهاية الأمر.
-
Resolution 1281 of the Government of Lithuania ensures that measures are undertaken in order to prohibit the disposal of funds and other financial assets of Usama bin Laden and individuals and entities associated with him including the Al-Qaida organisation.
يكفل القرار 1281 الذي أصدرته حكومة ليتوانيا اتخاذ تدابير لحظر التصرف في أموال وأصول أسامـة بـن لادن ومَــن يرتبط بـه من أفراد وكيانات، مما يشمل تنظيم القاعدة.
-
(i) The regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of the Organization;
'1` سلامة عمليات تلقي جميع أموال المنظمة ومواردها المالية الأخرى وحفظها والتصرف فيها؛
-
(i) The regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of the Court;
`1' قانونية عمليات قبض جميع أموال المحكمة ومواردها المالية الأخرى، وحفظها والتصرف فيها؛
-
(i) The regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of UNFPA;
'1` انتظام استلام وحفظ وصرف جميع الأموال والموارد المالية الأخرى للصندوق؛
-
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds".
وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية“.
-
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds".
ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية“.
-
(i) the regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of the Tribunal;
'1` انتظام عمليات قبض جميع أموال المحكمة ومواردها المالية الأخرى، وحفظها والتصرف فيها؛