Examples

• “Personal sanitation” means disposal of human excreta.
  وتعني عبارة "الصحة الشخصية" التخلص من نفايات الإنسان.
• Nationally, 31 per cent of urban and 20 per cent of rural dwellings use cesspits for the disposal of excreta.
  وعلى الصعيد الوطني، تستخدم 31 في المائة من المساكن الحضرية و20 في المائة من المساكن الريفية بالوعات للتخلص من متخلفات دورات المياه.
• The Australian-funded Rural Water Supply and Sanitation Project is mandated to improve the supply of water and disposal of excreta by sanitary means.
  وأوكلت إلى مشروع إمدادات المياه والمرافق الصحية للأرياف الذي تموله أستراليا مهمة تحسين إمدادات المياه وصرف البراز البشري بالوسائل الصحية.
• Provide jerry cans, or an appropriate alternative, including user instructions and messages in the local language on handling of water and disposal of excreta and solid waste.
  توفير صفائح لنقل السوائل، أو أي بديل مناسب، مع توفير التعليمات المتعلقة بالاستخدام والإرشادات المتعلقة بمناولة المياه وتصريف الإفرازات والنفايات الصلبة باللغة المحلية.
• “Personal sanitation” means disposal of human excreta. Water is necessary for personal sanitation where water-based means are adopted.
  فإصابة الرضع والأطفال الصغار بالفيروس يمكن أن تحدث أثناء الحمل، والطلق والولادة، وبالرضاعة الطبيعية.
• “Personal sanitation” means disposal of human excreta. Water is necessary for personal sanitation where water-based means are adopted.
  يعتبر التنفيذ التزاماً يقع على عاتق جميع الدول الأطراف، ولكنه يحتاج إلى إشراك جميع قطاعات المجتمع، بما فيها الأطفال ذاتهم.
• The term “basic sanitation” is also used, which is defined as the disposal of human excreta to prevent disease and safeguard privacy and dignity.
  ويستخدم أيضاً مصطلح "الصرف الصحي الأساسي"، ويعرف على أنه التخلص من المواد البرازية للإنسان وصون الخصوصية والكرامة".
• The Committee specifies that “personal sanitation” means disposal of human excreta and “personal and household hygiene” means personal cleanliness and hygiene of the household environment.
  وتحدد اللجنة أن "الإصحاح الشخصي" يعني التخلص من المواد البرازية للإنسان و"الصحة الشخصية وصحة الأسرة" تعني النظافة الشخصية والنظافة الصحية لبيئة الأسرة.
• Rural Egypt's access to safe drinking water (62 per cent) is well below the national average, as is its access to safe disposal of human excreta (18 per cent against a national average of 45 per cent).
  وتعد نسبة الحصول على مياه الشرب المأمونة في ريف مصر (62 في المائة) أدنى بكثير من المتوسط القومي، وكذلك إمكانيات تصريف الفضلات الآدمية بطريقة مأمونة (18 في المائة مقابل متوسط قومي قدره 45 في المائة).
• It is actively involved in implementing improved sanitation facilities throughout India, and has developed an innovative, two-pit, pour-flush compost toilet for the safe disposal of human excreta that is both hygienic and affordable.
  وتُشارك بنشاط في إقامة مرافق مُحسنة للصرف الصحي في أرجاء الهند، فقد صنعت مرحاضا سماديا مبتكرا ذا حفرتين يعمل بالماء الدافق من أجل التخلص من الفضلات البشرية بطريقة مأمونة، وهو صحي وبسعر معقول.