-
(i) The testing of aerosol dispensers;
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)؛
-
6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
4-2-2-2 إخضاع رذاذات الأيروسول لاختبار الضغط والتسرب قبل الملء
-
(j) Repeat the test procedure steps (d) to (i) for another two aerosol dispensers of the same product (3 in total, note: each dispenser is only tested once);
(ي) تكرر خطوات إجراء الاختبار من (د) إلى (ط) على عبوتي الأيروسول الأخريين المحتويتين على نفس المنتج (أي 3 عبوات بالإجمال.
-
(d) Where the contents other than the propellant of aerosol dispensers to be ejected are classified as Division 6.1 packing groups II or III or Class 8 packing groups II or III, the aerosol shall have a subsidiary risk of Division 6.1 or Class 8;
(د) يجب أن توضع على الأيروسولات البطاقة الدالة على المخاطر الإضافية في إطار الشعبة 6-1 أو الرتبة 8، إذا تم تصنيف المحتويات - خلاف المادة الدافعة للأيروسولات المزمع حقنها - بإدراجها ضمن إحدى مجموعتي التعبئة `2` أو `3` في الشعبة 6-1، أو ضمن إحدى مجموعتي التعبئة `2` أو `3` في الرتبة 8؛