Examples

• "25-year-old man "with numbness and tingling in his legs and a speech disorder, three--" anybody see House?
  رجل يبلغ 25 عاماً لديه تخدّر ووخز ...بساقيه واضطراب بالكلام، ثلاثة
• The centre has a laboratory that is equipped to analyse, diagnose and treat speech disorders. It also has rooms and equipment to treat these disorders.
  ويضم المركز مختبراً مجهزاً لتحليل اضطرابات الكلام وتشخيصها وعلاجها، كما يضم غرفاً مجهزة وأجهزة خاصة بهذه الاضطرابات.
• The Office of Social Development provides specialized counselling services for children. These services are offered by a group of centres, including two which specialize in children's counselling. The first of these two centres is the Child Development Centre. The second is the Centre for Hearing and Speech Disorders.
  يقدم مكتب الإنماء الاجتماعي خدمات إرشادية متخصصة للأطفال، وهذه الخدمات تؤدى من خلال مجموعة من المراكز، من بينها مركزان متخصصان في إرشاد الأطفال، المركز الأول هو مركز تنمية الطفل، وأما المركز الثاني فهو مركز اضطرابات السمع والكلام.
• The second centre, the Centre for Hearing and Speech Disorders, diagnoses cases with a view to training and rehabilitating children so that they can interact normally with their environment, especially if they suffer from stammering, aphasia, letter substitution, a harelip and nasal speech. The centre also deals with some cases of cerebral palsy.
  أما المركز الثاني وهو مركز اضطرابات السمع والكلام فهو يعمل على تشخيص الحالات لتدريبها وتأهيلها للتفاعل الطبيعي مع الوسط المحيط، خاصة حالات التأتأة, الحبسة، إبدال الحروف، الشفة الأرنبية، الخنة، كما تعامل المركز مع بعض حالات الشلل الدماغي.
• For the children and adolescent, the tope five most prevalent psychiatric conditions were: enuresis (9.3 per cent), speech and language disorder (3.9 per cent), mental subnormality 93.7 per cent), adaptation reaction (2.4 per cent) and neurotic disorder (1.1 per cent).
  وهذه الأمراض هي أمراض القلب وأمراض الشرايين والأورام الخبيثة التي يعزى لها أكثر من 30 في المائة من مجموع الوفيات المعلن عنها.
• Medical treatment is provided at the hospitals. However, these centres provide socio-psychological counselling services, physiotherapy, occupational therapy, treatment of speech and communication disorders and thalasso therapy. They also provide mental, auditory and visual assessment services and hearing, visual and mobility aides (wheelchairs, etc.) free of charge.
  والعلاج الطبي يقدم في المستشفيات، وتقدم المراكز خدمات الإرشاد النفسي - الاجتماعي والعلاج الطبيعي - والعلاج بالعمل - وعلاج عيوب النطق والتخاطب - والعلاج المائي وتقدم خدمات القياس العقلي والسمعي والبصري والمعينات السمعية والبصرية والحركية (الكراسي المتحركة وغيرها مجاناً).
• Screening of all children is necessary for the detection of metabolism disorders (fenilketonuria and hypothyroidism) four and five days following birth: in-born dislocation of hip, clinical examination after birth and ultrasound examination, between two and three month; anaemia in the sixth month; sight and hearing disorders during the first year and before school; and speech and sound disorders, examination by a speech therapist at the age of 4 or 5.
  ومن الضروري فحص جميع الأطفال لكشف الاضطرابات الأيضية (بيلة الفنيل كوتون واضطراب الغدة الدرقية) في الأيام الأربعة والخمسة التي تلي الولادة: الخلع الوركي الخَلقي، والفحص السريري بعد المولد والفحص فوق الصوتي، ما بين سن شهرين وثلاثة أشهر؛ وفقر الدم في الشهر السادس؛ والاضطرابات في السمع والبصر خلال العام الأول وقبل سن الدراسة؛ والاضطرابات في النطق وإخراج الأصوات، والعرض على أخصائي النطق للفحص لدى بلوغ سن 4 أو 5 سنوات.
• The first international conference on the psychosocial and educational impact of the attack against the State of Kuwait (April 1993) - most of the conference research papers focused on children; First discussion series: Post-liberation crises: the individual, the family and society (1993); Third discussion series: Psychological, social and educational care for families of martyrs and missing persons (1993); Fourth discussion series: Psychology of affected families (1993); Tenth discussion series: Speech and hearing disorders: causes, diagnosis and treatment (1999); Thirteenth discussion series: Child abuse (2004).
  - الحلقة النقاشية الثالثة عشر: إساءة معاملة الطفل (2004).