Examples

• So, it's a hereditary disorder.
  إنه مرض وراثي
• Charlie suffered from a hereditary genetic disorder called hypophosphatemia.
  كان تشارلي يعاني من خلل جيني وراثي يدعى هايبوسوتافيميا
• Hereditary brain disorder, transient ischemia, or paraneoplastic syndrome.
  اضطراب دماغي وراثي نقص تروية عابر أو المتلازمة نظيرة الورمية
• Huntington's is an incurable hereditary brain disorder that damages nerve cells and incapacitates you.
  إنه إضطراب دماغي وراثي غير قابل للعلاج يضر خلايا الأعصاب ويعيق حركتك
• A national plan for early detection of food assimilation disorders and hereditary glandular disorders has been adopted in light of the success of the early screening programme for thyroid disorders, which is now being implemented.
  - منح المعوقين المؤهلين مهنياً في مراكز التأهيل مبلغ 50 ألف ريال كإعانة مشروع فردي.
• Adoption of the necessary policies and measures to provide reproductive health, child health and adolescent health services and services for women of childbearing age, in order to ensure safe maternity and healthy children, and to guarantee access to preventive and curative health services, including examinations for early detection of contagious diseases and hereditary disorders;
  اتخـاذ السياسـات والإجـراءات اللازمة التي تكفل الحصول على خدمات الصحة الإنجابية وصـحة الأطفال وصحة المراهقين وصحة المرأة في سن الأمان لضمان أمومة آمنة وطفولة سـوية، وتكفـل الحصول على خدمات صحية وقائية وعلاجية تشتمل على فحوصات للكشف المبكر عن الأمراض الوبائية والوراثية.
• Regulation of marriage, its conditions, and the responsibilities arising from it; definition of relations between spouses and children and the rights and duties of all in the light of Islamic law; enactment of legislation stipulating health conditions required of persons wishing to marry and requiring them to obtain certificates attesting that they are free of hereditary diseases or disorders likely to cause deformities or handicaps in their children;
  تنظـيم الـزواج وشروطه والمسؤوليات الناجمة عنه، وتحدّد العلاقات بين الزوجين والأبناء، وحقـوق كـل منهم وواجباته في ضوء الشريعة الإسلامية، ووضع تشريعات تلزم بضرورة توافـر الشـروط الصـحية للراغبيـن في الزواج وحصولهم على شهادات تثبت خلوهم من الأمراض الوراثية أو المسببة لتشوهات أو إعاقات ولادية.
• A number of paediatricians have been trained in various fields of specialization, including endocrinology, disorders of the digestive system, enzyme imbalances and hepatic, respiratory, hereditary, neurological and blood disorders so that they can help to form appropriate units in the Paediatric Department and provide the highest standard of care;
  - تم تدريب عدد من أطباء الأطفال في تخصصات مختلفة منها أمراض الغدد الصماء، وأمراض الجهاز الهضمي، وأمراض الخمائر المتوازنة وأمراض الكلى والجهاز التنفسي والدم والوراثة والأعصاب، لكي يساهموا في تكوين الوحدات المناسبة في قسم الأطفال وتوفير أفضل مستويات من الرعاية؛