Examples

• PulseNet partners with reference laboratories around the world and builds capacity for molecular disease surveillance (DNA fingerprinting of pathogens).
  وتعمل الشبكة بالشراكة مع مختبرات مرجعية في مختلف أنحاء العالم وتسعى لبناء القدرات في مجال مراقبة الأمراض الجزيئية (بصمات الحمض النووي لمسببات الأمراض).
• One Co-Sponsored Fellowship (UNESCO/L'Oréal) in the field of life sciences/molecular analysis of disease resistance in arabidopsis thaliana for 12 months at the University of Cape Town, Rondebosch, South Africa (value: $21,816) was awarded to a woman scientist.
  أعطيت زمالة واحدة مشتركة التمويل (اليونسكو/لوريال) في ميدان علوم الحياة/التحليل الجزيئي لمقاومة المرض في نبات الجرجير ”أرابيدوبسيس ثاليانا“ (Arabidopsis Thaliana) لمدة أثني عشر شهرا في جامعة كيب تاون، في روندي بوش/جنوب أفريقيا (816 21 دولارا) ومنحت الزمالة لمتخصصة في العلوم.
• Institute of Infectious Disease and Molecular Medicine, University of Cape Town, South Africa; Agricultural Genetic Engineering Research Institute, Giza, Egypt; International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, New Delhi, India; Sokoine University of Agriculture, Morogoro, United Republic of Tanzania; H. E. J. Research Institute of Chemistry, University of Karachi, Pakistan; National Engineering Research Centre for Information Technology in Agriculture, Beijing, China.
  معهد الأمراض المعدية وطب الجزيئيات، جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا؛ ومعهد بحوث الهندسة الوراثية الزراعية، الجيزة، مصر؛ والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الإحيائية، نيودلهي، الهند؛ وجامعة سوكوين للزراعة، موروغورو، جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعهد بحوث مؤسسة حسين ابراهيم جمال للكيمياء، جامعة كاراتشي، باكستان؛ والمركز الوطني للبحوث الهندسية لتكنولوجيا المعلومات في الزراعة، بيجين، الصين.
• Involved in the Network are the following “Centres of Excellence”: Institute of Infectious Disease and Molecular Medicine (IIDMM) — University of Cape Town; Sokoine University of Agriculture — Morogoro (United Republic of Tanzania); International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology — New Delhi; Agricultural Genetic Engineering Research Institute — Giza (Egypt); H.E.J.
  • معهد كوريا للبحوث في العلوم الأحيائية والتكنولوجيا الأحيائية - دايجون (جمهورية كوريا)؛
• To date, four training sessions have been undertaken: a three-month advanced laboratory training course at the Institute of Infectious Disease and Molecular Medicine (IIDMM) - University of Cape Town, South Africa with nine participants, and a two-month training course on malaria-related research at the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB) - New Delhi in India for the first two of 20 participants.
  ونُظمت حتى الآن أربع دورات تدريبية هي: دورة تدريب متقدمة مدتها ثلاثة أشهر في مجال المختبرات نُظمت في معهد الأمراض المعدية وطب الجزيئات - جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا، وشارك فيها تسعة متدربون، ودورة تدريب مدتها شهران في مجال البحوث المتعلقة بمرض الملاريا نُظمت في المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية - نيودلهي، الهند، وشارك فيها أول اثنان من 20 متدرباً.