Examples

• We must redouble our efforts to break the vicious circle of poverty, disease and conflicts.
  وعلينا أن نضاعف جهودنا لكسر الحلقة المفرغة للفقر والمرض والصراع.
• It is tragic that nearly all countries in which malaria is endemic are also caught in a vicious circle of disease and poverty.
  ومن المؤلم أن جميع البلدان التي تعد الملاريا متوطنة فيها تقريبا غارقة أيضا في حلقة مفرغة للمرض والفقر.
• This circle of disease and defect, if not remedied, can lead to a kind of instability covering the whole earth can take.
  فستحصل على مجاعة في حال لم تُعالج هذه الحالة من الأمراض و الخلل فقد يؤدي ذلك إلى حالة من عدم الإستقرار في كافة أنحاء الأرض
• This circle of disease and defect, if not remedied, can lead to a kind of instability covering the whole earth can take.
  فقد يؤدي ذلك إلى حالة من عدم الإستقرار في كافة أنحاء الأرض إذا حدث ذلك , فستجد نفسك لسوء الحظ في حالة من الحرب ستؤدي لإنهيار الحكومات " و بهذا يحدث تأثير " الدومينو
• Maintaining a healthy environment is essential to helping the poor majority to escape from the vicious circle of poverty, hunger, disease, pollution and depletion of natural resources.
  الجدول الموجز الخامس (ب) - تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب فئات المصروفات
• While its natural bounty has attracted colonizers and prospectors from far and wide and has made some of them fabulously rich, most of its people are caught in a vicious circle of poverty, illiteracy, disease and conflict.
  بينما محاصيلها السخية اجتذبت من بعيد المستعمرين والمنقبين عن الثروات وجعلت بعضهم أغنياء بشكل خرافي، فإن معظم شعوبها محصورة في حلقة مفرغة من الفقر والأمية والمرض والصراع.
• It is increasingly evident that, particularly in developing countries, concrete measures must be taken to manage sustainably the natural resource base if the Millennium Development Goals are to be met and if the vicious circle of poverty, disease, environmental degradation and insecurity is to be broken.
  ومن شأن هذا أن يعكس الرسالة المنبثقة عن مؤتمر قمة جوهانسبرج وقمة الألفية بأنه يجب تناول موضوع البيئة، باعتبارها مكوناً رئيسياً للتنمية المستدامة، في سياق التنمية على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية.