Examples

• In 2002, USEPA published a dietary risk assessment for indigenous people in the Arctic for lindane.
  نشرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة في عام 2002 تقييما لمخاطر الوجبة الغذائية بالنسبة للشعوب الأصلية في القطب الشمالي بشأن الليندين.
• USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in 2006.
  أجرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (USEPA) دراسات لتقييم المخاطر الغذائية لدى المجتمعات المحلية في ألاسكا بخصوص (HCH)-ألفا وبيتا، في عام 2006.
• USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in 2006.
  أجرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (USEPA) دراسات لتقييم المخاطر الغذائية لدى المجتمعات المحلية في الألسكا بخصوص سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا وبيتا، في عام 2006.
• Among other things, it covers field sampling, laboratory methods, dietary analysis, assessment of environmental constraints and planning food-based interventions.
  وهي تشمل أمورا منها أخذ العينات في الميدان، والطرائق المختبرية، والتحاليل الغذائية، وتقييم القيود البيئية، والتخطيط للتدخلات المتعلقة بالغذاء.
• USEPA's dietary risk assessment indicates that the chronic dietary exposure estimates for alpha-HCH are above the levels of concern for high-end dietary intake estimates.
  ويبيّن تقييم المخاطر الذي قامت به الوكالة (USEPA) أن تقديرات التعرّض الغذائي المزمن فيما يخصّ المادة (HCH)-ألفا، هي فوق المستويات الداعية إلى القلق بالنسبة إلى تقديرات المدخول الغذائي العليا.
• USEPA's dietary risk assessment indicates that the chronic dietary exposure estimates for alpha-HCH are above the levels of concern for high-end dietary intake estimates.
  ويبيّن تقييم المخاطر الذي قامت به الوكالة (USEPA) أن تقديرات التعرّض الغذائي المزمن فيما يخصّ مادة سداسي كلور حلقي الهكسان- ألفا، هي فوق المستويات الداعية إلى القلق بالنسبة إلى تقديرات المدخول الغذائي العليا.
• NSS consists of seven (7) components, namely: (1) Anthropometric Nutrition Survey; (2) Household Food Consumption Survey; (3) Dietary Assessment among 0-5 Year-Old Children, 6-11 Year-Old Children, Pregnant and Lactating Mothers; (4) Household Food Security Survey; (5) Awareness and Usage of Fortified Foods and Fortifiable Foods Survey; (6) Biochemical Nutrition Survey; and (7) Clinical Phase: National Nutrition & Health Survey.
  وتتشكل الدراسات الاستقصائية للتغذية على النطاق الوطني من سبعة مكونات، هي: (1) الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالجسم البشري والتغذية؛ (2) الدراسة الاستقصائية لاستهلاك الأغذية على صعيد الأسر المعيشية؛ (3) تقييم حالة التغذية بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و5 سنوات، والذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و11 سنة، والحوامل والمرضعات؛ (4) الدراسة الاستقصائية للأمن الغذائي على صعيد الأسر المعيشية؛ (5) الدراسة الاستقصائية لمستوى الوعي بالأغذية المدَعَّمة بالمواد والأغذية القابلة للإغناء واستعمالها؛ (6) الدراسة الاستقصائية الأحيائية - الكيميائية للتغذية؛ و(7) الدراسة الاستقصائية الوطنية للتغذية والصحة في المرحلة السريرية.
• This dietary risk assessment is based on a number of hazard and exposure assumptions, and estimates risk to communities in Alaska and others in the circumpolar Arctic region who depend on subsistence foods, such as caribou, seal and whale.
  ويستند هذا التقييم لمخاطر الوجبة الغذائية إلى عدد من افتراضات الخطر والتعرض، ويقدر المخاطر التي تحل بالمجتمعات المحلية في ألاسكا وغيرها في المنطقة الواقعة حول القطب الشمالي التي تعتمد على الأغذية الكفافية، مثل الرنة والفقمة والحوت.
• The dietary risk assessment indicates that the chronic and cancer dietary risk estimates for alpha- and beta-HCH are above the USEPA levels of concern (LOC) for these Arctic populations based on high-end dietary intake estimates.
  ويبين تقييم المخاطر الغذائية أن تقديرات المخاطر الغذائية المزمنة والسرطانية بالنسبة إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - ألفا وجاما أعلى من مستوى انشغال الوكالة بالنسبة لسكان القطب الشمالي استنادا إلى تقديرات المتحصلات الغذائية العليا.
• The US EPA carried out a study to assess the dietary cancer risk of hexachlorobenzene and PeCB as impurities in chlorothalonil, PCNB, picloram, and several other pesticides.
  وقد قامت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بدراسة لتقييم مخاطر السرطان الغذائية لسداسي كلور البنزين وخماسي كلور البنزين كشوائب في كلور التالونيل وخماسي كلورنترو البنزين PCNB وبيكلورام picloram والعديد من مبيدات الآفات الأخرى.