Examples

• So starting now, I am going on a subsistence diet.
  لذا، بدأً من الآن سأقوم بعمل حمية غذائيّة
• Exposure from food sources are possibly of concern for high animal lipid content diets and subsistence diets of particular ethnic groups (USEPA, 2006 and CEC, 2005).
  ومن المحتمل أن يثير التعرض من المصادر الغذائية انشغالا بالنسبة للوجبات الغذائية ذات المحتوى الدهني الحيواني المرتفع والوجبات الغذائية الكفافية لجماعات إثنية معينة (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2006، ووكالة التعاون البيئي، 2005).
• And they subsist on a diet of pointlessly weird combinations.
  ومن الواضح انها تتبع حميه من الخلطات الغريبة
• It has further been demonstrated that beta-HCH is found in breast milk of highly exposed indigenous mothers who consume a subsistence diet. Thus its high bioaccumulation potential is well documented.
  وقد ثَبُتَ أيضاً أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا موجودة في لبن أثداء الأمهات من بين السكان الأصليين شديدات التعرض واللائى يقتتن على وجبات كفافية، ولذا فإن دالة التراكم الأحيائي لها موثقة توثيقاً جيداً.
• It has further been demonstrated that beta-HCH is found in breast milk of highly exposed indigenous mothers who consume a subsistence diet. Thus its high bioaccumulation potential is well documented.
  وقد ثَبُتَ أيضاً أن بيتا - HCH موجودة في لبن أثداء الأمهات من بين السكان الأصليين شديدات التعرض واللائى يقتتن على وجبات كفافية، ولذا فإن دالة التراكم الأحيائي لها موثقة توثيقاً جيداً.
• Well, according to WhatBadgersEat. Com... "Badgers subsist primarily on a diet of stoats, voles and marmots."
  نعم ، أتحدث إليك أنت ، أخرج من أرضي الآن
• Through environmental exposure, gamma-HCH can enter the food chain and accumulate in fatty animal tissue constituting an important exposure pathway for Arctic or Antarctic animals as well as for humans who rely on these animals for their subsistence diets (USEPA, 2006)
  ويمكن لسداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما أن تدخل إلى السلسة الغذائية من خلال التعرض البيئي وأن تتراكم في الأنسجة الشحمية مكونة مسارا للتعرض الهام لحيوانات القطبين الشمالي والجنوبي، علاوة على البشر الذين يعتمدون في وجباتهم الغذائية الكفافية على هذه الحيوانات (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2006).
• "Badgers subsist primarily on a diet of stoats, voles and marmots." Hmm, stoats. Stoats.
  لذلك، هل هذا "التاريخ" أو تاريخ مجرد شيء لا معنى له صديق؟
• WFP monitoring shows that food intake in general remains poor, with most of the population subsisting on a diet of cereals and vegetables insufficient by far in terms of protein, fat and micronutrients.
  وتظهر عملية الرصد التي يجريها برنامج الأغذية العالمي أن تناول الغذاء لا يزال ضعيفا بصورة عامة، إذ يعيش معظم السكان على الحبوب والخضراوات التي لا تحتوي على كميات كافية من البروتين والدهون والمغذيات الدقيقة.