Examples
  • All these large forest animals have come here to collect an essential element of their diet that lies buried beneath the mud.
    جاءتْ كُلّ حيواناتِ الغابةِ الكبيرةِ هنا لجَمْع عنصرَ ضروريَ لحميتِهم مدفوناً تحت الطينَ
  • They resent the construction of this dam as a threat to their way of life, and some of the impacts that have already been reported seem to support this view. These include diseases which were unknown to the area, scarcity of fish and other basic elements of their diet and, most significantly, the disruption of the river, which represents a central place in the spiritual relationship of the Emberá-Katío people to their land.
    ويشعر هذا الشعب بأن بناء السد يمثل تهديداً لطريقة عيشه، ويبدو أن بعض الآثار التي أفيد وقوعها تؤيد هذا الرأي، ومن بينها الأمراض التي لم تكن معروفة في المنطقة، وندرة الأسماك، وغيرها من العناصر الأساسية في النظام الغذائي، وأهم من ذلك الإخلال بالتوازن الإيكولوجي للنهر الذي يحتل مكاناً محورياً في العلاقة الروحية القائمة بين شعب إمبيرا - كاتيو وأرضه.