Examples

• (a) The development of prenatal monitoring and anti-tetanus vaccination for pregnant women.
  (أ) تطوير المراقبة الصحية ما قبل الولادة وتلقيح المرأة الحامل ضد مرض الكزاز.
• - Concept of prenatal services has been developed by the working group established by the Ministry of Health.
  - أعد الفريق العامل الذي أنشأته وزارة الصحة مفهوم خدمات ما قبل الولادة.
• - Supporting parenthood and preventing abuse, particularly by encouraging the development of prenatal consultations for women living in a precarious situation in various neighbourhoods.
  - مساندة الأبوين ومنع حدوث سوء المعاملة عن طريق إنشاء بنى للاستشارات الطبية قبل الولادة في الأحياء بغية مرافقة الأمهات اللواتي يعشن أوضاعاً غير مستقرة.
• Public health-care services are free and easily accessible through an extensive network of hospitals, health-care centres and community health centres, which provide comprehensive health care, including prenatal and early child development services.
  وخدمات العناية الصحية مجانية، وسهلة المنال من خلال شبكة واسعة من المستشفيات، ومراكز العناية الصحية ومراكز الصحة المحلية، التي توفر عناية صحية شاملة، بما في ذلك الخدمات الخاصة بالحوامل وتنمية تربية الطفولة المبكرة.
• With the support of the European Commission Humanitarian Office for some projects, who has continued to provide technical assistance to the Ministry of Health in the preparation of a renewed strategy for Tajikistan on health protection, elaboration of an essential drug list concept, preparation of training curricula for family medicine and retraining of local staff in pilot zones of health-care reform, fellowships, strengthening the reproductive health management information system, promoting effective prenatal care, polio control, development of a national disaster preparedness plan, and implementation of the national environmental health action plan.
  وبدعم من مكتب الشؤون الإنسانية التابع للجنة الأوروبية المعني ببعض المشاريع واصلت منظمة الصحة العالمية تقديم المساعدة التقنية لوزارة الصحة من أجل إعداد استراتيجية في طاجيكستان بشأن الوقاية الصحية ووضع مفهوم لقائمة العقاقير الأساسية وإعداد منهج تدريبي من أجل الطب الأسري وإعادة تدريب الموظفين المحليين في المناطق التجريبية لإصلاح الرعاية الصحية وتقديم الزمالات وتعزيز نظام معلومات إدارة الصحة الإنجابية وتشجيع الرعاية الفعالة قبل الولادة ومكافحة شلل الأطفال ووضع خطة للتأهب للكوارث الوطنية وتنفيذ خطة العمل الوطنية للصحة البيئية.