Examples

• Over half of the States reported extensive residential detoxification services.
  وقد ذكر أكثر من نصف الدول أن لديـه خدمات واسعة النطاق لازالة السمّية على أساس الاقامة في المستشفى.
• About one out of two States reported medium or high coverage of residential detoxification services, while one in three reported relatively extensive coverage of non-residential detoxification services and one in four reported relatively extensive detoxification services in correctional institutions.
  وأفادت واحدة من بين كل دولتين تقريبا عن تغطية متوسطة إلى عالية في خدمات التطهير من سموم المخدرات في المؤسسات الايوائية، بينما أشارت واحدة بين كل ثلاث دول إلى تغطية واسعة نسبيا في خدمات التطهير من السموم في المؤسسات غير الايوائية، وأبلغت دولة من بين كل أربع دول عن تغطية واسعة نسبيا في خدمات التطهير من السموم في المؤسسات الإصلاحية.
• Fifty-two per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals.
  وتقدم 52 في المائة من الدول خدمات ازالة السمّية واسعة النطـاق في المستشفيـات العامة أو مستشفيات الطب النفساني.
• In-Patient Detoxification services at Dar Impenn, where in addition to detoxification, counselling and psychotherapy are offered to clients.
  • الخدمات المقدمة داخل المستشفى لإزالة آثار التسمم، حيث يحصل العملاء على المشورة والعلاج النفسي إلى جانب إزالة آثار التسمم.
• Over half of the States reported extensive residential detoxification services. Fifty-seven per cent of States provided extensive detoxification services in general or psychiatric hospitals. Given the possible difficulties of providing treatment services in that setting, it is interesting to note that 22 per cent of States reported extensive detoxification facilities within the criminal justice system.
  وفي البلدان الأخرى قد يتطلب التطهير المتعلق بمشاكل المواد الشبيهة بالأفيون اعطاء جرعات علاجية خافضة من مادة بديلة شبيهة بالأفيون، مثل الميثادون، على مدى عدة أيام أو أسابيع.
• Between one in three and one in four States reported gender sensitivity in detoxification services, the highest being in correctional services, social services and residential specialized addiction treatment service settings.
  وأبلغ عدد يتراوح ما بين دولة من بين كل ثلاث ودولة من بين كل أربع دول عن مراعاة الفروق بين الجنسين في خدمات التطهير من السموم، مسجلة أعلى النسب في أطر الخدمات الإصلاحية والخدمات الاجتماعية والخدمات المتخصصة للعلاج من الإدمان في المؤسسات الايوائية.
• Results of detoxification services had been evaluated in between one in three and one in five reporting States, depending on the setting, most frequently within social services or specialized addiction residential and non-residential services.
  وأجري تقييم لنتائج خدمات التطهير من السموم في عدد يتراوح ما بين واحدة من بين كل ثلاث وواحدة من بين كل خمس من دول مبلّغة، حسب الاطار، وفي الأغلب ضمن الخدمات الاجتماعية أو الخدمات المتخصصة للعلاج من الإدمان في المؤسسات الايوائية وغير الايوائية.
• Gender sensitivity was also found in the context of alternative development programmes, information and education about drugs and drug abuse, development of life skills, provision of alternatives to drug use, detoxification services, substitution treatment, non-pharmacological treatment, social integration.
  وقد تبدى هذا الوعي الجنساني أيضا في سياق برامج التنمية البديلة والإعلام والتعليم المتعلقة بالمخدرات وإساءة استعمالها وتنمية المهارات المعيشية وتوفير البدائل لتعاطي المخدرات وخدمات إزالة السموم والعلاج التعويضي والعلاج بدون عقاقير طبية والدمج في المجتمع.
• As a tendency of recent years, outpatient anti-drug centres began to provide crisis intervention, detoxification services and offer longer-term treatment for abusers, splitting off from outpatient drug clinics.
  وفيما يشكل توجُّها برز في السنوات الأخيرة، بدأت مراكز علاج مرضى الإدمان الخارجيين تتدخل في حال وقوع الأزمات وتقدم خدمات إزالة المواد السامة والعلاج الطويل الأمد للمدمنين الذين يفكون ارتباطهم بمصحات العلاج من إدمان المخدرات.
• With reference to treatment and rehabilitation services, detoxification was the most commonly reported service provided in specialist centres.
  وفيما يتعلق بخدمات المعالجة وإعادة التأهيل، فقد كان معظم ما أبلغ عنه يتصل بخدمات إزالة الآثار السمية التي تتم في مراكز الأخصائيين.