Examples

• The foundation stone.
  الموقد الرئيسي
• The foundation stone of national reconstruction will be individual forgiveness and national reconciliation.
  إن حجر الأساس للتعمير الوطني سيكون العفو الفردي والمصالحة الوطنية.
• Effective multilateralism is the foundation stone of global order and the rule of law.
  فتعددية الأطراف الفعالة هي حجر الزاوية في النظام العالمي وسيادة حكم القانون.
• It was here that the foundation stones for OPCW were laid.
  وهنا أُرسيت أسس منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
• This has the potential to become an important foundation stone of reconciliation in Rwanda.
  ويمكن أن يمثل ذلك حجر أساس هام للمصالحة في رواندا.
• The Convention on the Rights of the Child was the foundation-stone of their efforts in that area.
  وأضافت أن اتفاقية حقوق الطفل تشكل الأساس الذي تستند إليه جهودها في هذا الميدان.
• The Programme of Action provides the foundation stone — a blueprint in fact — to achieve the eight Millennium Development Goals.
  ويشكل برنامج العمل المذكور حجر الأساس - بل هو في الواقع مخطط أولي - لتحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية.
• Primary education, as part of a system of continuing education, is the foundation stone of an individual's future development.
  يشكل التعليم الأولي المرتكز الذي يستند إليه مستقبل نماء الأفراد، باعتباره حجر الأساس لنظام التعليم المستمر.
• President Ronald Reagan condemned this policy, andreaffirmed that Resolution 242 remained “the foundation stone of America’s Middle East peace effort.”
  ولقد أدان الرئيس رونالد ريجان هذه السياسة، وأعاد التأكيدعلى أن القرار 242 ما زال يشكل "حجر الأساس للجهود الأمريكية الراميةإلى إحلال السلام في الشرق الأوسط".
• It is a grotesque commentary that a resource which should be a foundation stone for national development is being used against the very people it should benefit.
  ومن الأمور التي تثير التقزز أن المورد الذي ينبغي أن يكون حجر الأساس في التنمية الوطنية يجري استخدامه حاليا ضد ذات الشعب الذي ينبغي أن يستفيد به.