Examples

• during the Democratic Kampuchea regime
  المرتكبة تحت نظام كمبوتشيا الديمقراطية
• committed during the Democratic Kampuchea regime 78 - 81 21
  حاء- الانتخابات المحلية 82-83 24
• Special tribunal to try those responsible for crimes committed during the Democratic Kampuchea regime
  المحكمة الخاصة لمحاكمة المسؤولين عن الجرائم المرتكبة خلال فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية
• Special Tribunal to try those responsible for crimes during the Democratic Kampuchea regime
  زاي - المحكمة الخاصة المكلفة بمحاكمة المسؤولين عن الجرائم التي ارتكبت تحت نظام كمبوتشيا الديمقراطية
• Developments in the process to investigate and prosecute the most serious crimes in Cambodia during the period of Democratic Kampuchea
  ثانيا - التقدم المحرز في عملية التحقيق في أشد الجرائم خطورة أثناء فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية، وفي محاكمة مرتكبيها
• Draft Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea
  مشروع اتفاق بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا الملكية بشأن المقاضاة بموجــب القانون الكمبودي على الجرائم المرتكبة خلال فترة نظام كمبوتشيا الديمقراطية
• Otherwise, the opportunity of bringing to justice those responsible for serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea might soon be lost;6
  وإلا فإن فرصة تقديم المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الكمبودي والقانون الدولي خلال فترة كمبوتشيا الديمقراطية قد لا تستمر طويلا (6)؛
• for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979,
  وإذ ترغب في أن يواصل المجتمع الدولي الاستجابة لكي يساعد في الجهود المبذولة للتحقيق في التاريخ المأساوي لكمبوديا، بما في ذلك المسؤولية عن الجرائم الدولية المرتكبة في الماضي، مثل أعمال الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، التي ارتكبت في عهد نظام كمبوتشيا الديمقراطية خلال الفترة من عام 1975 إلى عام 1979،
• Other issues discussed included the special tribunal to try those responsible for crimes committed during the Democratic Kampuchea regime, the upcoming communal elections, and corruption and impunity.
  وشملت المسائل الأخرى التي تمت مناقشتها مسألة إنشاء محكمة خاصة لمحاكمة المسؤولين عن الجرائم المرتكبة تحت نظام كمبوتشيا الديمقراطية والانتخابات المحلية القادمة والفساد والإفلات من العقاب.
• Finally, the European Union welcomes the progress achieved in establishing the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the prosecution of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea.
  وأخيرا يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز في إنشاء غرف إضافية في محاكم كمبوديا لمحاكمة الجرائم المرتكبة خلال فترة كمبوتشيا الديمقراطية.