Examples

• Pellagra disease. Niacin deficiency.
  مرض الحصاف وعيب النايسين
• 12.3.7 Nutritional diseases and deficiencies
  6 مكافحة الأمراض والنقص التغذوي
• In Ukraine, UNICEF is assisting the Government in establishing an efficient system for the prevention of iodine deficiency diseases.
  وتقدم اليونيسيف في أوكرانيا مساعدتها للحكومة في وضع نظام وقاية من أمراض نقص اليود يتسم بالكفاءة.
• The principal causes of dietary problems that lead to the development of nutritional deficiency diseases are as follows:
  وتكمن الأسباب الرئيسية لمشاكل النظام الغذائي التي تؤدي إلى الإصابة بأمراض العوز الغذائي في ما يلي:
• Moreover, priority should be given to attacking “chronic malnutrition and deficiency diseases among the vulnerable and lower income groups” (para. 2).
  كما ينبغي إيلاء الأولوية لمكافحة "سوء التغذية ونقص التغذية المزمنَين بين الفئات الضعيفة وذات الدخل المنخفض" (الفقرة 2).
• Against this background a “National programme to combat iodine-deficiency diseases over the period 1997-2002” was adopted, followed by the Iodization of Salt Act in December 2002.
  وفي مواجهة هذا الوضع، جرى اعتماد "برنامج وطني لمكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود على مدى الفترة 1997 - 2002"، صدر في أعقابه القانون الخاص بيودنة الملح في كانون الأول/ديسمبر 2002.
• Turkmenistan is one of the first countries in the world, and also the first country in the Commonwealth of Independent States, that received universal recognition for fulfilling its obligations in combating iodine deficiency diseases.
  وتركمانستان من أولى بلدان العالم - بل وأول بلد برابطة الدول المستقلة - يحصل على شهادة عالمية اعترافا بوفائه بالتزاماته في مجال مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود.
• Turkmenistan is one of the first countries in the world, and the first of the countries of the CIS, to receive general recognition in the context of carrying out its obligations in the struggle against iodine-deficiency disease.
  وتركمانستان من أولى بلدان العالم - بل وأول بلد برابطة الدول المستقلة - فيما يتصل بالحصول على هذه الشهادة، في إطار مراعاة التزاماتها بشأن مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص عنصر اليود.
• As part of its capacity-building activities, UNICEF provided training to primary health care staff in the use of growth monitoring equipment, breast-feeding promotion and prevention of micronutrient deficiency diseases.
  وكجزء من أنشطة بناء القدرة، قدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) التدريب لموظفي الرعاية الصحية الأولية على استخدام معدات رصد النمو، وتشجيع الرضاعة الطبيعية، ودرء أمراض نقص المغذيات الدقيقة.
• In addition, the Ministry of Health is introducing a strategy for reducing iodine-deficiency and iron-deficiency diseases with the aim of improving the reproductive health of women and helping to lower child morbidity and mortality.
  وبالإضافة إلى ذلك، بدأت وزارة الصحة في اتباع استراتيجية للحد من الأمراض الناجمة عن نقص اليود ونقص الحديد وذلك من أجل تحسين الصحة الإنجابية للنساء والمساعدة على خفض معدلات الاعتلال والوفيات بين الأطفال.