Examples

• Currently, there is a 1.2 per cent default rate.
  وتقدر نسبة العجز عن الوفاء الحالية ب‍ 1.2 في المائة.
• Default rates remain low and the scale of loans continues to grow considerably.
  وما زالت معدلات التخلف عن سداد القروض منخفضة، بينما تستمر معدلات الاقتراض في تزايد.
• By taking a “cost plus” approach, financiers can reduce the default rate dramatically.
  ويمكن للممولين، من خلال الأخذ بهذا النهج أن يخفضوا معدل التخلف عن الدفع تخفيضاً هائلاً.
• Default rates in the informal sector are high, and lendersmay disappear with depositors’ money, as happened in Wenzhou.
  والواقع أن معدلات التخلف عن السداد مرتفعة في القطاع غيرالرسمي، وقد يختفي المقرضون بأموال المودعين، كما حدث فيوينتشو.
• Fitch Ratings upgraded Bermuda's long-term foreign currency issuer default rating to “AA+” from “AA”. The country ceiling has also been raised to “AAA” from “AA+”.
  فقد رفعت الوكالة تقدير برمودا من حيث معدل وفاء جهة الإصدار بالتزاماتها المالية الطولية الأجل في مجال العملات الأجنبية من الرتبة ”AA“ إلى الرتبة ”AA+“.تم أيضا رفع الحد الأقصى القطري من الرتبة ”AA+“ إلى الرتبة ”AAA“.
• Difficulties constraining DOTS are under utilization of microscopy laboratory; poor recording and reporting, high defaulter rates and insufficient technical and managerial capacity at different levels of NTP.
  ومن الصعوبات التي تحد من الدورة العلاجية القصيرة الأجل بالملاحظة المباشرة عدم الاستخدام الكافي لمختبر المجهر، ورداءة التسجيل والإبلاغ، وارتفاع معدلات التقصير، وعدم كفاية القدرات التقنية والإدارية على مختلف مستويات البرنامج الوطني.
• These low default rates relative to the interest rates charged contributed to the overall success, viability and subsequent growth of these microcredit initiatives.
  وقد ساهمت المعدلات المنخفضة في التخلف عن تسديد القروض بأسعار الفائدة المطلوبة في نجاح مبادرات توفير الائتمانات الصغيرة عموما وفي استدامتها ونموها في وقت لاحق.
• AMI-MUJER: because of high default rates, the trust fund became depleted, and the institution is currently engaged only in recovery efforts.
  AMI-MUJER: أدى التأخر البالغ لهذا الصندوق في السداد إلى تصفية رأسماله، ويقتصر عمله الآن على استيفاء القروض.
• During a typical recession, the default rate amongcorporations may rise to 10-15%, threatening massive losses forthose holding risky corporate bonds.
  فأثناء حالات الركود العادية قد ترتفع معدلات التخلف عن سدادالديون بين الشركات إلى 10-15%، الأمر الذي يهدد حملة أسهم هذهالشركات بتكبد خسائر هائلة.
• As Bernanke pointed out, 45% of US farms were behind onmortgage payments in 1933, and in 1934, default rates on homemortgages exceeded 38% in half of US cities.
  وكما أشار بيرنانك فقد تخلفت حوالي 45% من مزارع الولاياتالمتحدة عن دفع أقساط الرهن العقاري في عام 1933، وفي عام 1934 تجاوزتمعدلات التخلف عن سداد أقساط الرهن العقاري 38% في نصف مدن الولاياتالمتحدة.