Examples

• The total standardized death rate has been declining since 1990, more among men than women.
  كما بدأ معدل الوفيات الإجمالي الموحد بالانخفاض منذ عام 1990، وذلك بالنسبة للرجال أكثر من النساء.
• The total 1997 perinatal death rate (new definition) was 10.2 per 1,000 total births, unchanged from 1996.
  وكان المعدل الإجمالي للوفيات في فترة ما حول الولادة في عام 1997 (التعريف الجديد) 10.2 وفيات لكل 1000 مولود، أي دون أي تغيير لمعدل الوفيات في عام 1996.
• Table 17 shows the total birth and death rates for the Cook Islands population and its variations from 1990-2004.
  ويُظهر الجدول 17 إجمالي عدد الولادات والوفيات لسكان جزر كوك وتراوحاتها من عام 1990 إلى عام 2004.
• The total post-neonatal death rate (3.2 per 1,000 live births) was 47.5 per cent lower than in 1988 and was the lowest rate ever recorded.
  وكان المعدل الإجمالي لوفيات المواليد المتقدمي العمر (3.2 وفيات لكل 1000 مولود حي) أكثر انخفاضاً من عام 1988 وبنسبة 47.5 في المائة، وكان أدنى الانخفاضات المسجلة حتى ذلك الوقت.
• To avoid those uncertainties, the study uses as the two major indicators of the overall frequency and seriousness of explosive incidents the total average incident rates for each country and the total average death rates, both calculated in terms of occurrences per 100,000 persons per year.
  ولتفادي أوجه عدم اليقين تلك، تستخدم الدراسة مؤشرين رئيسيين أحدهما هو التواتر الاجمالي ومدى خطورة الحوادث المنطوية على متفجرات، والثاني هو المعدلات المتوسطة الاجمالية للحوادث لكل بلد والمعدلات المتوسطة الاجمالية للوفيات، كلا من المؤشرين محسوبا بعدد الحوادث لكل 000 100 نسمة في السنة.