Examples

• Maternal death rates are consistently low.
  وكانت وفيات النفاس متدنية باستمرار.
• The maternal death rate by direct obstetrical risk overcomes maternal death rate by abortion.
  ويتجاوز معدل الوفيات النفاسية المرتبطة مباشرة بمخاطر الولادة معدل الوفيات النفاسية المرتبطة بالإجهاض.
• Anaemia and the maternal death rate have sharply decreased.
  وهبط فقر الدم ومعدل وفيات الأمهات هبوطاً حاداً.
• The maternal death rate by abortion has also considerably diminished.
  كما انخفض كثيراً معدل الوفيات النفاسية التي تعزى إلى الإجهاض.
• Decline in the maternal death rate over time 5 9
  تطور انخفاض وفيات الأمهات 5 9
• Decline in the maternal death rate over time:
  تطور انخفاض وفيات الأمهات:
• From 1995 to 2002, the maternal death rate decreased by a factor of two.
  وفيما بين عامي 1995 و 2002، هبطت وفيات الأمهات بمقدار النصف.
• However, the Committee was concerned that infant, neonatal and maternal death rates remain very high.
  إلا أنه كان يساور اللجنة القلق لأن معدلات وفيات الرضع والمواليد الجدد والأمهات لا تزال مرتفعة جداً.
• In general, maternal death rate has increased in 2006 in comparison to 2005 in 1,2 times.
  وعموما، ارتفع معدل الوفيات النفاسية في عام 2006 بالمقارنة بعام 2005 بـ 20 في المائة.
• The data on maternal death rate after the war are not reliable, but according to available data, where the cause of death is determined, the maternity death rate in 2000 was 8 per cent per 100,000.
  والبيانات المتعلقة بمعدل وفيات الأمهات بعد الحرب غير موثوقة، لكنه وفقاً للبيانات المتاحة، عندما يكون سبب الوفاة محدداً، كان معدل وفيات الأمهات في عام 2000 يبلغ 8 في المائة لكل 000 100 نسمة.