Examples

• Fetal death rates are improving.
  كذلك أخذت معدلات وفيات الأجنة تتحسن.
• Three fetal deaths were reported in 2004.
  وفي عام 2004 بُلّغ عن ثلاث حالات من وفيات الأجنة.
• Table 16 shows the number of fetal death (deaths that occurred after 20 weeks of pregnancy) between 1985 and 2000.
  ويُظهر الجدول 16 عدد وفيات الأجنة (الوفيات التي تحدث بعد 20 أسبوعا من الحمل) بين عام 1985 وعام 2000.
• Beta-HCH has been shown to increase fetal deaths within 5 days of birth at a dose of 20 mg/kg/day given to rat dams (USEPA, 2006).
  وقد وجد أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا تزيد من حالات الهلاك خلال 5 أيام من الولادة عند جرعة قدرها 20 مغ/كغ/يوم أعطيت إلى إناث الفئران (USEPA، 2006).
• Beta-HCH has been shown to increase fetal deaths within 5 days of birth at a dose of 20 mg/kg/day given to rat dams (USEPA, 2006).
  وقد وجد أن بيتا - HCH تزيد من حالات الهلاك خلال 5 أيام من الولادة عند جرعة قدرها 20 مغ/كغ/يوم أعطيت إلى إناث الفئران (USEPA، 2006).
• While the perinatal mortality rate (the number of fetal deaths at 22 weeks and over the gestation period, plus the number of early neonatal deaths, divided by the number of births plus the number of fetal death at 22 weeks and over the gestation period, which was multiplied by 1,000) was 5.8%.
  وفي حين بلغ معدل الوفيات في الفترة المحيطة بالولادة 5.8 في المائة (عدد وفيات الأجنة بعد 22 أسبوعا من الحمل أو أكثر، مضافا إليه عدد حالات الوفاة المبكرة للأطفال حديثي الولادة، مقسوما على عدد الولادات مضافا إليه عدد وفيات الأجنة التي حدثت بعد 22 أسبوعا من الحمل أو أكثر، مضروبا في 000 1).
• While the prenatal mortality rate (the number of fetal deaths at 22 weeks and over gestation period, plus the number of early neonatal deaths, divided by the number of births plus the number of fetal deaths at 22 weeks and over gestation period, which was multiplied by 1,000) was 4.8.
  وبينما كان معدل الوفيات السابقة للولادة (عدد وفيات الأجنة في عمر 22 أسبوعاً وعلى مدى فترة الحمل، زائداً عدد الوفيات المبكرة لحديثي الولادة، مقسوماً على عدد الولادات زائداً عدد وفيات الأجنة في عمر 22 أسبوعاً وعلى مدى فترة الحمل مضروباً في ألف) 4.8.
• Fetal deaths were also observed after approximately 1 year of exposure. Effects were attributed to decreases in serum progesterone (Lambrecht et al. 1978; Allen et al. 1978; 1979, (as quoted in US ATSDR, 2004).
  وقد لوحظ لدى إناث القرود اللاتي تعطى لها يومياً جرعة قدرها 0.012 مغ/كغ/و/ج/يوم لمدة سبعة أشهر قبل التزاوج وبعد الحمل، ولوحظ كذلك حدوث نفوق للأجنة بعد مرور سنة تقريباً من التعرض, وقد عزيت هذه الآثار إلى انخفاض البروجيسترون في مصل الدم (لامبرنست وغيره، 1978؛ ألين وغيره 1978، 1979، (على النحو الوارد من وكالة ATSDR الأمريكية، 2004).
• The majority of women (60.2%) cited economic and social reasons for their wanting an abortion, most notably, poverty, family planning measure, incorrect birth spacing, still in school, family problems, contraceptive method failure. Medical reasons were cited by 39.8% of the women, such as fetal abnormality (15.4%), fetal death (13.5%) maternal health problems (7.8%), maternal HIV infection (2.2%), rape (o.6%) and contraction of German measles (0.3%).
  كما أوردت أسباب طبية من جانب 39.8 في المائة من النساء ومن ذلك مثلاً تشوه الجنين (15.4 في المائة) أو وفاة الجنين (13.5 في المائة) أو مشاكل صحية للأم (7.8 في المائة) أو إصابة الأم بفيروس نقص المناعة البشرية (2,2 في المائة) أو الاغتصاب (0.6 في المائة) أو الإصابة بالحصبة الألمانية (0.3 في المائة).