Examples

• National data base - Statistical data
  قاعدة البيانات الوطنية - بيانات إحصائية
• Obviously, statistical data based on objectively verifiable indicators are always the preferred means of assessing results.
  ومع ذلك، قلما تستند المنظمات العاملة في ميادين تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات من هذه البيانات فيما عدا لأغراض القياس في المرحلتين الأوليين من متوالية ”النتائج - القياس“ - النواتج والإنجازات المتوقعة.
• - To create and update as required a statistical data base on migration;
  - وضع قاعدة بيانات إحصائية تتعلق بالهجرة؛
• The National Bank hasn't segregated the statistic data based on the number of women benefiting from credit lines or their proportion of the total number of beneficiaries.
  ولم يقسم المصرف الوطني بياناته الإحصائية حسب عدد المستفيدات من الحدود الائتمانية أو نسبتهن إلى العدد الكلي للمستفيدين.
• The Statistics Division compiles statistical demographic data based on national census, civil registration and household surveys.
  تجمع شعبة الإحصاء بيانات ديمغرافية إحصائية على أساس إحصاءات السكان الوطنية والسجل المدني والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.
• According to a comparative study conducted for the European Union, the general design of the anti-discrimination policies developed in most of these countries, in many ways, calls upon disaggregated statistical data based on ethnic and racial categories.
  ووفقاً لدراسة مقارنة أُجريت بطلب من الاتحاد الأوروبي، فإن التصميم العام للسياسات المناهضة للتمييز التي رسمتها غالبية هذه البلدان يتطلب، بمختلف الطرق، بيانات إحصائية مفصلة على أساس الفئات الإثنية والعرقية.
• The statistical data are based on the audited financial statements for the calendar years 2000 and 2001 and on the unaudited appraisals ended 31 March 2002.
  وتستند البيانات الإحصائية إلى البيانات المالية المراجعة للسنتين التقويميتين 2000 و 2001 والتقديرات غير المراجعة المنتهية في 31 آذار/مارس 2002.
• The statistical data are based on the audited financial statements for the two calendar years 1998 and 1999 and on the unaudited appraisals ended 31 March 2000.
  وتستند البيانات الإحصائية إلى البيانات المالية المراجعة للسنتين التقويميتين 1998 و 1999 والتقديرات غير المراجعة المنتهية في 31 آذار/مارس 2000.
• Major shortfalls in the collection or availability of statistical data based on racial or ethnic disparities in employment at the national and global levels revealed that the relationship between the attainment of the Goals and racial equality might have been ignored.
  كما أن النقص الكبير في جمع أو إتاحة البيانات الإحصائية القائمة على تفاوتات عنصرية أو إثنية في العمالة على المستويين الوطني والعالمي تكشف عن إمكانية إغفال العلاقة بين بلوغ أهداف الألفية والمساواة العنصرية.
• Issuance of restraining orders - statistics based on data provision by courts
  إصدار الأوامر التقييدية - إحصاءات تستند إلى بيانات تقدمها المحاكم