Examples

• (b) Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of spaceflight
  (ب) تراكم واستمرار الأضرار الخلوية الوراثية المستحثة اشعاعيا وعوامل التحليق في الفضاء الأخرى
• Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight
  تراكم واستمرار الضرر الوراثي الخلوي الناجم عن الإشعاعات وغيرها من العوامل المرتبطة بالتحليق الفضائي
• Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight
  تراكم واستمرار الأضرار الوراثية الخلوية المستحثة بالاشعاع وبسائر عوامل التحليق في الفضاء
• (f) Project: Accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of space flight
  (و) المشروع: تراكم واستمرار الأضرار الخلوية الوراثية المستحثة بالاشعاع وغيره من عوامل التحليق في الفضاء
• On the basis of earlier findings of the project regarding the accumulation of latent cytogenetic damage in slowly proliferating tissues (liver, kidney) during continual exposure of animals to ionizing radiation, the latent damage in offspring of irradiated rats was studied.
  واستنادا إلى نتائج سابقة لهذا المشروع تتعلق بتراكم الأضرار الخلوية الوراثية الكامنة في الأغشية البطيئة التكاثر (كالكبد والكلية) أثناء تعرض الحيوانات المتواصل للاشعاعات المؤينة، جرت دراسة الضرر الكامن في ذرية الفئران المشععة.
• It was discovered that the latent cytogenetic damage manifested itself in the F1 and F2 generations of progeny of irradiated male rats (3 gray (Gy) of gamma radiation) in the course of regeneration of the liver after partial hepatectomy.
  وقد تبين أن الأضرار الخلوية الوراثية الكامنة ظهرت لدى الجيلين F1 و F2 من ذرية الذكور من الفئران المشععة (بأشعة غاما) أثناء استرداد الكبد لصحته بعد اصابته بالتهاب جزئي.
• It was found that the radiation-induced cytogenetic changes diminished during embryonic development; however, in the brain of offspring one and three days old, the chromosomal aberrations persisted at a level similar to those in embryonic tissues.
  ووجد أن التغيرات الوراثية الخلوية الناتجة عن الإشعاعات تتناقص أثناء النمو الجنيني؛ غير أنه، في أدمغة الذرية التي يتراوح سنّها بين يوم واحد وثلاثة أيام، استمرت أوجه الشذوذ الكروموزمية على مستوى مماثل لمستواها في الخلايا الجنينية.
• The pregnancy is terminated if the foetus has a congenital developmental defect not compatible with life, multiple congenital developmental defects, or foetal chromosomal pathology confirmed with cytogenetic tests after the use of an invasive diagnostics method.
  ويُنهَى الحمل إذا كان بالجنين عيب خِلقي في النمو غير متناسب مع الحياة، أو عدة عيوب خِلقية في النمو، أو مرضيات صبغية بالجنين تؤكدها اختبارات الوراثة الخلوية بعد استخدام وسيلة تشخيص باضعة.
• This project is based on preceding studies in which the accumulation of latent cytogenetic damage in slow proliferating tissues (liver, kidney) in the course of continual exposure of animals to ionizing radiation was demonstrated.
  يستند هذا المشروع إلى دراسات سابقة أثبتت تراكم الأضرار الخلوية الوراثية الكامنة في الأغشية البطيئة التكاثر (الكبد، الكِلية) أثناء تعرض الحيوانات المتواصل للاشعاعات المؤينة.
• Research work for the project on the accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of spaceflight was carried out at the Institute of Biological and Ecological Sciences, Faculty of Science, P. J. Safarik University, in Košice, Slovakia.
  نفذت الأعمال البحثية المتعلقة بهذا المشروع في معهد العلوم البيولوجية والايكولوجية لكلية العلوم التابعة لجامعة سافاريك، كوشيتسا، سلوفاكيا.