Examples

• Ms. Raykova argued that Roma values were not against schooling, and that the main reason for dropout from schools by young Roma was not pregnancy, but the poverty cycle in which many Roma were trapped.
  فردَّت السيدة رايكوفا قائلة إن قيم الروما لا تعارض الدراسة، وأن السبب الرئيسي لانقطاع شباب الروما عن الدراسة لا يكمن في الحمل، بل في دائرة الفقر التي تُحكم طوقها على العديد من الروما.
• (c) Mobility restrictions impede continuity of medical care throughout the cycle of pregnancy (prenatal care, a hospital for delivery and post-natal care may not be accessible in the same location) and thus the development of a relationship of trust between medical staff and patients;
  (ج) والقيود المفروضة على التنقل تعرقل استمرارية الرعاية الطبية أثناء فترة الحمل (قد يتعذر الحصول في المكان نفسه على الرعاية السابقة للولادة ومستشفى يتم فيه الوضع والرعاية التالية للولادة) وتحول بناء على ذلك دون نشوء علاقة ثقة بين الموظفين الطبيين وبين المرضى؛