Examples

• C. The cut-off point for the draft list
  جيم - نقطة البدء بالنسبة لمشروع القائمة
• UNDCP therefore submits that 1998-1999 be used as a cut-off point on this issue.
  ولذلك يقترح برنامج المراقبة الدولية للمخدرات أن تُستعمل فترة السنتين 1998-1999 كنقطة فاصلة في هذه المسألة.
• Step 1: Determination of cut-off point for per capita GDP
  الخطوة 1: تحديد الحد الأدنى لحصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي
• In the case of the EVI (where high values signify high vulnerability), the cut-off point would be the value of the index for the lower quartile.
  أما بالنسبة لحالة مؤشر الضعف الاقتصادي (حيث يعني ارتفاع القيم زيادة الضعف) فسيكون الحد الأدنى هو قيمة المؤشر المتعلق بالربع الأدنى من المجموعة.
• In the case of the EVI as proposed in 1999, where high values signified high vulnerability, the cut-off point would be the lower quartile value.
  وفي حالة مؤشر الضعف الاقتصادي كما اقترح في عام 1999، الذي تدل فيه القيم العالية على درجة عالية من الضعف، ستكون نقطة الفصل هي قيمة الربع الدنيا.
• Thus, materiality provides a threshold or cut-off point, rather than being a primary qualitative characteristic that information must have in order to be useful.
  وبالتالي، تشكل المادية عنصر حسم أو نقطة فصل وليست خاصية نوعية أساسية ينبغي أن تتوافر في المعلومات لكي تكون مفيدة.
• Thus, it provides a threshold or cut-off point rather than being a primary qualitative characteristic which information must have if it is to be useful.
  وبالتالي، تشكل الواقعية عنصر حسم أو نقطة فصل وليست خاصية نوعية أساسية يجب أن تتوافر في المعلومات لكي تكون مفيدة.
• Swaziland, a lower-middle-income country, ranks tenth, attributable to its population being just above the one million population cut-off point.
  (بملايين دولارات الولايات المتحدة بالسعر الجاري)
• Many in particular stated that it was difficult to establish a cut-off point between level II and level III enterprises.
  وذكر عدد كبير منهم على وجه الخصوص أنه يصعب تحديد نقطة فاصلة بين مؤسسات المستوى الثاني ومؤسسات المستوى الثالث.
• In the case of imbalances between China and the West,however, the cut-off point still looks to be a long time in thefuture.
  ولكن في حالة عدم التوازن بين الصين والغرب لا تزال النقطةالفاصلة تبدو بعيدة في المستقبل غير المنظور.