Examples

• They are also encouraged to follow other positive cultural practices.
  وتشجع الفتيات أيضاً على اتباع ممارسات ثقافية إيجابية أخرى.
• At the same time there is innovative use of positive cultural practises to advance women's rights.
  وفي الوقت ذاته، هناك استخدام ابتكاري للممارسات الثقافية الإيجابية لتعزيز حقوق المرأة.
• This involves drawing on the positive cultural values and resources to promote and further reproductive rights.
  الأمر الذي يقتضي ضمناً الاعتماد على القيم والمرجعيات الثقافية الإيجابية للنهوض بالحقوق الإنجابية وتعزيزها.
• This involves drawing on the positive cultural values and resources to promote and further human rights.
  وينطوي ذلك على الاستفادة من القيم والموارد الثقافية الإيجابية من أجل النهوض والارتقاء بحقوق الإنسان.
• We reaffirm the principle of the universality of the rights of children within the framework of positive cultural diversity.
  ونحن نؤكد مجددا مبدأ عالمية حقوق الأطفال مع احترام التنوع الثقافي الإيجابي.
• The development of programs, particularly within civil society, that encourage positive cultural attitudes relating to persons with disabilities.
  تطوير البرامج التي تشجع المواقف الثقافية الإيجابية إزاء ذوي الإعاقة، لا سيما داخل المجتمع المدني.
• Five-year frameworks for its implementation had been developed, providing strategies for developing, sustaining and utilizing human capabilities and for developing positive cultural values, attitudes and practices.
  ووضُعت أُطر خمسية لتنفيذها، تقدم استراتيجيات لتطوير القدرات البشرية وإدامتها واستغلالها، ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
• The seminar aimed to help the participants identify the positive cultural resources that can foster sustainable behavioural change and curb stigmatization and discrimination vis-à-vis the pandemic.
  وكانت الحلقة الدراسية ترمي إلى مساعدة المشاركين على تعيين الموارد الثقافية الإيجابية التي من شأنها أن تشجع على إحداث تغيير دائم في السلوك والحد من الوصم بالعار والتمييز ضد المصابين بالوباء.
• (h) Use positive cultural values and practices which promote empowerment of women and gender and sexual relations marked by mutuality, dignity and sensitivity, and which forestall trafficking;
  (ح) استعمال القيم والممارسات الثقافية الإيجابية التي تشجع تمكين المرأة وإقامة علاقات جنسانية وجنسية تميزها التبادلية والكرامة والحس المرهف وتحبط الاتجار غير المشروع؛
• Plans should also reflect the national characteristics of the epidemic and must build on positive cultural, faith-based and social practices.
  وينبغي لتلك الخطط أن تعكس أيضاً الخصائص الوطنية للوباء، ويجب أن تَبْنِي على الممارسات الثقافية والعقائدية الأساس والاجتماعية الإيجابية.