-
The hospitals' biomedical technology infrastructure is very advanced, especially that of the latest generation. The number of MRI and CT units in the NHS hospitals per 1 million inhabitants approaches the corresponding average value of the European Union countries.
وتعتبر البنية التحتية لتقنية الطب الحيوي متطورة جداً خصوصاً تلك التي تنتمي للجيل الأخير، فنسبة أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي والتصوير الطبقي المحوري بواسطة الحاسوب في مستشفيات النظام الصحي الوطني، لكل مليون مواطن، تقارب المعدل المقابل في دول الاتحاد الأوروبي.
-
Operation of new CTS units (computed tomography scanning), with the exception of hospitals, is allowed only by a Ministerial Decision, according to specific requirements (e.g. feasibility study), with a view to protecting health threatened by ionizing radiation;
- لا يجري تشغيل وحدات CTS جديدة (تصوير طبقي محوري بواسطة الحاسوب)، باستثناء المستشفيات، إلا بموجب قرار وزاري، وحسب شروط محددة (دراسة جدوى)، وذلك لحماية الصحة من خطر الإشعاعات المؤينة؛
-
UNDG QSA Group, including Regional Support Teams, supports United Nations CTs for quality CCAs and UNDAFs.
ويقدم فريق دعم وضمان الجودة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بما في ذلك أفرقة الدعم الإقليمية، المساعدة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال وضع التقييمات القطرية الموحدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
-
The Austrian Presidency (Jan-Jun 2006) is currently taking forward this Action Plan as part of a wider EU Counter- terrorism strategy that is organised around a framework similar to CONTEST, the United Kingdom's CT strategy.
وتمضي الرئاسة النمساوية (كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه 2006) حاليا بخطة العمل هذه إلى الأمام كجزء من استراتيجية الاتحاد الأوروبي الأوسع نطاقا لمكافحة الإرهاب يتمحور تنظيمها حول إطار شبيه باستراتيجية CONTEST الهادفة إلى مكافحة الإرهاب والمعتمدة في المملكة المتحدة.