Examples

• (based on data of cross-sectional study of time budget use in 2005)
  (بناء على بيانات دراسية مقطعية لاستخدام الوقت في عام 2005)
• Cross-sectional studies: A group of graduates, entered as the numerator, and a group of university entrants, entered as the denominator, equal the success rate.
  الدراسات الشاملة لعدة قطاعات: مجموعة من طلاب الدراسات العليا، بمثابة البسط، ومجموعة من الطلاب الجامعيين، بمثابة المقام تعادل معدل النجاح.
• Levenstein and Suslow's (2001) survey of cross-section studies of private international cartels clearly underlines the duality between cooperation and competition.
  وإن الاستقصاء الذي أجراه ليفينشتاين وسوسلو (2001) للدراسات المستعرضة للكارتلات الدولية الخاصة يبرز بوضوح ثنائية التعاون والمنافسة، وهو يبيّن مختلف الطرائق المتاحة للكارتلات للحؤول دون الدخول إلى الصناعة الخاصة بهم.
• A cross-sectional study within a birth cohort of 477 males and 458 females estimated that the median age for first sexual intercourse was 17 years for males and 16 years for females.
  وأشارت تقديرات دراسة إحصائية مقطعية أجريت داخل فوج من المواليد تألف من 477 من الذكور و 458 من الإناث إلى أن العمر الوسيط لأول اتصال جنسي بلغ 17 عاما للذكور و 16 عاما للإناث.
• An evaluation of a scaled up prevention of MTCT programme in Botswana included a cross-sectional study of infant feeding practices, and the perceptions and participation of mothers and health workers.
  وقد شمل تقييم الوقاية المحسنة في برنامج منع انتقال المرض من الأم إلى الطفل في بوتسوانا إجراء دراسة شاملة للقطاعات لممارسات تغذية الرضَّع، ولتصورات الأمهات والعاملين في مجال الصحة ومشاركتهم.
• As for the net fiscal effect of international migration on receiving countries, few firm conclusions can be drawn from cross-sectional studies that focus on fiscal impacts at a single point in time.
  وبالنسبة للأثر المالي الصافي للهجرة الدولية على الدول المستقبلة للمهاجرين، فلا يمكن استخلاص ما يستحق الذكر من النتائج القاطعة من الدراسات الشاملة لعدة قطاعات التي تركِّز على الآثار المالية في نقطة زمنية معينة.
• Cross-sectional studies revealed that in the academic year 1999/2000 the success rate of female students completing their studies at universities and polytechnic colleges was 56% as compared with 57% for male students.
  وكشفت الدراسات الشاملة لعدة قطاعات أن معدل النجاح في السنة الأكاديمية 1999-2000 للطالبات اللاتي أكملن دراساتهن في الجامعات والكليات التطبيقية كانت 56 في المائة مقارنة بنسبة 57 في المائة بالنسبة للطلاب الذكور.
• A cross-sectional study of patients in treatment at public HIV clinics in Rio de Janeiro showed rates of response and adherence to ART comparable to reports from developed countries.4,5 Primary HIV-1 drug resistance has remained low in Brazil.6 This experience has been echoed in Côte d'Ivoire and Uganda, where ART was introduced soon after the advent of “triple therapy”, through the Accelerating Access Initiative.7
  وتكررت هذه التجربة في كوت ديفوار وأوغندا، حيث اعتمد العلاج المضاد للفيروسات الرجعية بعيد مجيء ”العلاج الثلاثي“ من خلال مبادرة الوصول المتسارع.
• The WHO multi-country study on domestic violence found that between 20 per cent and 75 per cent of women had experienced one or more emotionally abusive acts.91 A multi-country population-based cross-sectional study conducted in Chile, Egypt, India and the Philippines found that the lifetime prevalence of severe psychological violence ranged from 10.5 per cent in Egypt to 50.7 per cent in Chile.92 The first French national survey on violence against women found that 35 per cent of women had experienced psychological pressure by an intimate partner over a 12-month period.
  وقد وجدت دراسة منظمة الصحة العالمية المتعددة البلدان في العنف العائلي أن ما يتراوح بين 20 في المائة و75 في المائة من النساء تعرَّضن لواحد أو أكثر من أعمال الإساءة العاطفية. وأُجريت دراسة متعددة البلدان، مستندة إلى السكان، متعددة القطاعات في شيلي، والفلبين، ومصر، والهند، فوجدت أن نسبة انتشار العنف النفسي الحاد في وقت ما من الحياة تراوح بين 10.5 في المائة في مصر و50.7 في شيلي.