Examples

• • Certificate from the country of final destination listing the goods authorized for entry;
  • شهادة بلد المقصد النهائي التي تقدم وصفا مفصلا للعتاد المأذون بدخوله.
• • The respect of human rights in the country of final destination;
  ويتعين أن تشمل المعاهدة الأصناف التالية:
• Be likely to provoke or prolong armed conflicts or exacerbate existing tensions or conflicts in the country of final destination;
  تسبب صراعات مسلحة أو تطيل أجلها أو أن تؤدي إلى مفاقمة حالات التوتر أو النزاع القائمة في البلد الذي يشكل الوجهة النهائية،
• Be likely to provoke or prolong armed conflicts or exacerbate existing tensions or conflicts in the country of final destination;
  هـ 4 - تعمل على إشعال صراعات مسلحة أو إطالتها أو تزيد من تفاقم حالات التوتر أو الصراعات القائمة في بلد وجهتها النهائية؛
• • The internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts;
  O كافة الأصناف الواردة في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛
• • In the country of final destination, cause tension which leads to or prolongs armed conflicts or exacerbates existing tension;
  وسيكون من المفيد للدول أيضا أن تتبادل المعلومات عن عمليات النقل التي لا تجيزها.
• • Note on letterhead requesting inspection of the goods, with a breakdown giving serial numbers and the name and address of the company in the country of final destination;
  • مذكرة معنونة تطلب فيها التحقق من العتاد الذي ينبغي أن تشمل تفاصيله رقم المجموعة واسم الشركة ومحل إقامتها في بلد المقصد النهائي.
• Total value of imports by country of origin and total value of exports by country of final destination; national currency; annual.
  بيان القيم الإجمالية للواردات حسب بلدان المنشأ والقيم الإجمالية للصادرات حسب بلدان الجهة النهائية المقصودة والعملات الوطنية، سنوية.
• On the other hand, there are those who transit only briefly through countries of first asylum before reaching the country of final destination.
  ومن ناحية أخرى، هناك الذين يعبرون لفترة قصيرة فقط عبر بلدان اللجوء الأول قبل وصولهم إلى بلد المقصد النهائي.
• Among the arms export criteria considered in this Joint Action is the respect of human rights in the country of final destination.
  ومن بين المعايير المتعلقة بتصدير الأسلحة والتي يأخذها هذا الإجراء المشترك بعين الاعتبار احترام حقوق الإنسان في بلد الوجهة النهائية(24).