Examples

• The Committee recommends the adoption of a holistic approach to women's health throughout the life cycle in the country's health programme.
  وتوصي اللجنة باعتماد نهج كلي بالنسبة لصحة المرأة في سائر دورة حياتها، في البرنامج الصحي للبلد.
• Since 2001, the national five-year malaria prevention strategy has been integrated into the country's national health programme.
  ومنذ عام 2001 دمجت استراتيجية الخمس سنوات للوقاية من الملاريا في برنامج الرعاية الصحية الوطني في البلد.
• Furthermore, a new entity, the National Board for Mental Health, had been set up to implement and bring up to date the country's mental health programmes.
  وإلى جانب هذا أنشئت هيئة جديدة وهي المجلس الوطني للصحة العقلية بغرض تنفيذ برامج الصحة العقلية للبلاد وتحديثها.
• Our country successfully implements reproductive health programmes that enable serodiscordant couples to have healthy children.
  وقد طبق بلدنا بنجاح برامج الصحة الإنجابية التي تمكن كل الأزواج المتباينين مصليا ”serodiscordant“ من أن ينعموا بأطفال أصحاء.
• Although countries have established reproductive health programmes, many births in those countries are still unwanted or mistimed.
  ومع أن البلدان وضعت برامج للصحة الإنجابية، لا يزال العديد من الولادات في تلك البلدان غير مرغوب فيه أو سـيـئ التوقيت.
• Case studies from nine countries indicated that reproductive health programmes that incorporated social and cultural factors could generate a supportive environment for advocacy and service delivery.
  وقد أوضحت دراسات الحالات الإفرادية من تسعة بلدان أن برامج الصحة الإنجابية التي تنطوي على العوامل الاجتماعية والثقافية يمكن أن تولد بيئة داعمة للدعوة ولتقديم الخدمات.
• In the key areas of reproductive health, many countries have established reproductive health programmes, including family planning, expanded access to these programmes and improved their quality.
  لقد وضعت بلدان عديدة برامج للصحة الإنجابية، بما في ذلك برامج تخطيط الأسرة، ووسعت فرص الوصول إليها وحسنت من نوعيتها.
• Reducing maternal mortality by ¾ is seen as an important millennium goal and a positive step is that a number of countries have adopted maternal health programmes.
  ويُعتبر خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة الثلاثة أرباع أحد الأهداف الإنمائية الهامة للألفية، ومن الخطوات الإيجابية أن عددا من البلدان اعتمد برامج في مجال صحة الأم.
• Many countries have established reproductive health programmes, enabling a rise in modern contraceptive use among couples, indicating greater access to family planning.
  ووضعت عدة بلدان برامج تعنى بالصحة الإنجابية أدت إلى زيادة استخدام وسائل منع الحمل الحديثة في أوساط الأزواج، مما يشير إلى زيادة الفرص المتاحة للحصول على خدمات تنظيم الأسرة.
• Many countries have established reproductive health programmes, enabling a rise in modern contraceptive use among couples, indicating greater access to family planning.
  استطاع العديد من البلدان وضع برامج للصحة الإنجابية مما أتاح زيادة في استخدام وسائل منع الحمل الحديثة في أوساط الأزواج مما يشير إلى زيادة فرص الحصول على خدمات تنظيم الأسرة.