Examples

• You know,casualwithout being apathetic,professional,not corporate.
  تعرف, عادية من دون أن أكون لا مبالية و محترفة دون أن أكون متزمتة
• Para. 122: ISAR analysed issues of accounting by SMEs, environmental accounting, professional qualifications and corporate governance.
  الفقرة 112: أجرى فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تحليلاً لقضايا المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والمحاسبة البيئية، والمؤهلات المهنية وإدارة الشركات.
• Such an alliance includes the involvement and partnership of many stakeholders: professional organizations; corporations; trade unions; cooperatives; research, academic, and other educational and religious institutions; and the media.
  وهذا التحالف يشمل المشاركة وبناء الشراكات بين كثير من الأطراف المستفيدة: المنظمات المهنية، والشركات، والنقابات، والتعاونيات، ومؤسسات البحوث والدوائر الأكاديمية وغيرها من المؤسسات التعليمية والدينية، ووسائط الإعلام.
• Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Corporate and Professional Responsibilities
  اقتراح من اللجنة المعنية بالاحتيال التجاري التابعة لمعهد الإعسار الدولي
• Experts heard a presentation on one such experience in the Philippines, where a bank has set up a “corporative” - a professional corporation that is a joint venture between the bank and farmers, with the bank ensuring professional management, and with a mechanism for transferring the majority of the shares to farmers over time built into the structure.
  وقد استمع الخبراء إلى عرض حول تجربة من هذا النوع في الفلبين حيث قام أحد المصارف بإنشاء "مؤسسة تشاركية" - وهي مؤسسة مهنية أنشئت كمشروع مشترك بين المصرف والمزارعين، حيث يتولى المصرف تأمين الإدارة المهنية ويتم استخدام آلية لتحويل أغلبية الأسهم إلى المزارعين مع مرور الوقت.
• The implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 will require the partnership and involvement of many stakeholders: professional organizations; corporations; workers and workers organizations; cooperatives; research, academic and other educational and religious institutions; and the media.
  وسيتطلب تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002، شراكة وإشراك العديد من أصحاب المصلحة: المنظمات المهنية؛ والشركات؛ والعمال والمنظمات العمالية؛ والتعاونيات؛ والمؤسسات البحثية والمؤسسات الأكاديمية وغيرها من المؤسسات التعليمية والدينية؛ ووسائط الإعلام.
• The implementation of the Plan of Action will require the partnership and involvement of many stakeholders: professional organizations; corporations; workers and workers organizations; cooperatives; research, academic and other educational and religious institutions; and the media”.
  وسيتطلب تنفيذ خطة العمل شراكة وإشراك العديد من أصحاب المصلحة: المنظمات المهنية؛ والشركات؛ والعمال والمنظمات العمالية؛ والتعاونيات؛ ومؤسسات البحوث الأكاديمية وغيرها من المؤسسات التعليمية والدينية؛ ووسائط الإعلام”.
• This event is aimed more at space law professionals (lawyers, corporate legal experts, etc.) and takes the form of an annual review of the latest developments in space law.
  هذا النشاط، الموجه على الأخص إلى مهنيي قانون الفضاء (من محامين وقانونيين لدى الشركات الخ.
• The implementation of the Plan of Action will require the partnership and involvement of many stakeholders: professional organizations; corporations; workers and workers organizations; cooperatives; research, academic, and other educational and religious institutions; and the media.
  وسيتطلب تنفيذ خطة العمل شراكة العديد من أصحاب المصالح ومشاركتهم: المنظمات المهنية والشركات والعمال والمنظمات العمالية والتعاونيات؛ والمؤسسات البحثية والأكاديمية وسائر المؤسسات التعليمية والدينية؛ ووسائط الإعلام.
• At the meeting UNCTAD and IFAC established a cooperation agreement and pledged to join efforts in the education and training of professional accountants, corporate governance and the implementation of internationally recognized standards and best practices.
  وفي أثناء الاجتماع، أبرم الأونكتاد واتحاد المحاسبين الدولي اتفاق تعاون وتعهدا بتوحيد الجهود في تعليم وتدريب المحاسبين المهنيين، والتنظيم والإدارة المؤسسية، وتطبيق المعايير المعترف بها دولياً وأفضل الممارسات.