Examples

• Amendments to Regulation No. 35. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls.
  تعديلات اللائحة رقم 35 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المركبات من حيث ترتيب أجهزة التحكم بالقدم.
• The nerves that control your foot.
  الاعصاب التى تتحكم بقدمك
• Foot patrols and mobile controls have stabilized the situation in a number of communities.
  وأدى تسيير دوريات مشاة والقيام بعمليات المراقبة المتحركة إلى استقرار الوضع في عدد من المجتمعات المحلية.
• The enterprise continued to produce and to export until early 1991, and it contributed throughout this period of time to controlling foot-and-mouth disease in Iraq and in other countries in the region.
  واستمر المشروع بالإنتاج والتصدير لغاية بداية عام 1991 وساهم خلال كل تلك الفترة بالسيطرة على مرض الحمى القلاعية في العراق وفي دول المنطقة.
• Missions from many United Nations agencies and specialist organizations of relevance have visited Iraq and have referred in their reports to the scale of the destruction caused to livestock as a result of the suspension of the production of foot-and-mouth vaccine. They have recommended, as a matter of necessity, the reactivation of this vital facility in order to control foot-and-mouth disease in Iraq in such a way as to have positive repercussions for the region in general.
  ولقد زارت العراق بعثات من العديد من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات المتخصصة ذات العلاقة وأشارت في تقاريرها إلى حجم التدمير الحاصل للثروة الحيوانية نتيجة توقف إنتاج لقاح الحمى القلاعية، وأوصت بضرورة إعادة العمل بهذا المرفق الحيوي لغرض السيطرة على مرض الحمى القلاعية في العراق وبما ينعكس إيجابيا على عموم المنطقة.
• • Several relief missions have provided support in the Latin American and Caribbean region: control of foot-and-mouth disease along the Argentina/Paraguay border (2004); the struggle against Chagas disease (Argentina, 2004); the response to the emergency situation due to exceptional frost (Peru, 2004); the response to Hurricanes Stan, Dennis and Wilma (Cuba, Guatemala and El Salvador, 2005); the aftermath of the supermarket fire (Paraguay, 2005); the response to the flood in Ecuador (2005); and the promotion and coordination of volunteers for emergencies in the framework of the activities of the Young Catholic Association and the Civil Defence (Uruguay, 2005/06).
  • قدمت عدة بعثات غوثية الدعم في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في المجالات التالية: مكافحة مرض الحمى القلاعية على طول الحدود بين الأرجنتين وباراغواي (2004)؛ ومكافحة داء المثقبيات الأمريكية (الأرجنتين، 2004)؛ والاستجابة لحالة الطوارئ الناجمة عن الصقيع غير العادي (بيرو، 2004)؛ ومواجهة العواصف ستان ودينيس وويلما (كوبا وغواتيمالا والسلفادور، 2005)؛ والآثار التي أعقبت كارثة حريق الأسواق المركزية (باراغواي، 2005)؛ ومواجهة الفيضان في إكوادور (2005)؛ وتشجيع وتنسيق المتطوعين للطوارئ في إطار أنشطة رابطة الشباب الكاثوليكي والدفاع المدني (أوروغواي، 2005/2006).