Examples

• 19.4 Communicable Disease Control
  19-4 مراقبة الأمراض المعدية
• According to the Norwegian Communicable Diseases Control Act everyone is entitled to necessary assistance with communicable disease control.
  ينص قانون مكافحة الأمراض المعدية في النرويج(1) على حق كل شخص في الحصول على المساعدة اللازمة لمكافحة الأمراض المعدية.
• Norwegian Communicable Diseases Control Act, 5 August 1994, No. 55, chapter 6.
  (1) قانون مكافحة الأمراض المعدية في النرويج، 5 آب/أغسطس 1994، رقم 55، الفصل 6.
• Attention was also draw to the provisions of the Communicable Diseases Control Act of 1994.
  كما وُجه الانتباه إلى أحكام قانون عام 1994 المتعلق بمكافحة الأمراض المعدية.
• The Department of Health works closely with WHO and centres for communicable disease control in neighbouring and overseas countries.
  وتعمل وزارة الصحة عن كثب مع منظمة الصحة العالمية ومع مراكز مراقبة الأمراض المعدية في البلدان المجاورة وتلك الواقعة فيما وراء البحار.
• In the health sector, the World Health Organization supported communicable disease control that has resulted in increasing the national capacity to monitor, prevent and control communicable disease.
  وفي القطاع الصحي قامت منظمة الصحة العالمية بدعم مراقبة الأمراض السارية على نحو زاد من القدرات الوطنية على رصد الأمراض الساريــة والوقايـــة منهــا ومكافحتهــا.
• To assist in communicable disease control, WHO has provided drugs and diagnostic tools, treated bed nets and supported spraying and fogging activities for leishmaniasis and malaria vector control.
  وللمساعدة في مكافحة الأمراض السارية، ما فتئت منظمة الصحة العالمية توفر الأدوية والأدوات التشخيصية، والناموسيات السريرية المعالجة، ودعمت أنشطة الرش والتبخير لمكافحة ناقلات مرضى داء الليشمانيات والملاريا.
• The CBSS prime ministers established in 2000 a special Task Force on Communicable Disease Control to address the problem in that region.
  وفي عام 2000 أنشأ رؤساء وزراء مجلس دول بحر البلطيق فرقة عمل خاصة معنية بمكافحة الأمراض المعدية لعلاج المشكلة في تلك المنطقة.
• As an implementing agency, the five-year plan created a National AIDS Control Programme, a unit in the Communicable Diseases Control Division of the Ministry of Health.
  وبوصفها وكالة تنفيذية، فقد أنشأت الخطة الخمسية البرنامج القومي لمكافحة الإيدز، وهو وحدة في قسم مكافحة الإمراض المعدية في وزارة الصحة.
• The legal obligations in communicable disease control stem from the Prevention of Diseases Ordinance, 1908, of the Laws of Malta, which includes the following provision:
  والإلزام القانوني بشأن مكافحة الأمراض السارية ناشئ عن أحد قوانين مالطة وهو مرسوم الوقاية من الأمراض لعام 1908، الذي جاء فيه ما يلي: