Examples

• I'd prefer continuity of care.
  أفضـلّ إستمراريـة الرعايـة
• You should have more continuity of care than that.
  يجب عليكِ أن تتابعي حالتكِ بأفضل من ذلك
• Linkages with the National Fistula Treatment Centre ensure continuity of care.
  وتكفل الروابط الموجودة مع المركز الوطني لمعالجة ناسور الولادة استمرارية الرعاية.
• The introduction of home-based records had enhanced the continuity of care for pregnant women.
  وإن استخدام السجلات المنزلية ساعد على مواصلة توفير الرعاية للحوامل.
• It also intends to enable the continuity of care in different geographical locations and by multiple professionals.
  ويقصد البرنامج أيضا التمكين من استمرار الرعاية في مواقع جغرافية مختلفة وتوفير المهنيين المتعددين.
• Moreover, the primarily midwife-led, community-based maternity service offering women greater choice, control and continuity of care, is now largely mainstream NHS practice.
  وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت خدمات الأمومة المتاحة، ذات القاعدة المجتمعية، والتي تتولاها القابلات في المقام الأول، وتقدم مزيدا من الخيارات والتحكم في نوعية الرعاية واستمراريتها للمرأة، ممارسة معممة لدائرة الصحة الوطنية.
• The World Health Organization has provided the clinic with a generator to assure continuity of care during the frequent power outages that occur in Senegal.
  وقدمت منظمة الصحة العالمية للمستوصف مولدا كهربائيا يمكنه من مواصلة تقديم الرعاية خلال فترات انقطاع التيار الكهربائي التي تحدث بصورة متكررة في السنغال.
• Placement must be in the best interests of the child and enables bonding, feeding, continuity of care and access to parenting education programmes.
  وينبغي أن يتفق مكان الاحتجاز مع المصالح الفضلى للأطفال وأن يسمح بالحضانة والرضاعة والرعاية المستمرة للأطفال والوصول إلى برامج تثقيف الوالدين.
• This approach facilitates accessibility to services, ensures continuity of care and reduces the inconvenience involved in referral of patients from one level of care to another.
  3-9 تعتمد الوكالة نهجا متكاملا في مجال الرعاية الصحية الأولية، ساعية إلى تقديم مجموعة كاملة من خدمات الوقاية والعلاج والفحص في كل مركز صحي.
• The continuum of care provides a framework with equivalent resources needed to foster continuity of care and maximise the provision of care through community-based services.
  ويوفر مفهوم سلسلة الرعاية إطارا يشمل الموارد المقابلة التي تدعو إليها الحاجة لكفالة استمرارية الرعاية وتقديم أقصى حد ممكن من الرعاية عن طريق الخدمات المجتمعية.