Examples

• In short, an empirical database on the content, forms, manifestations and origins of perceptions is needed, so that it can be used as a basis to underpin the gender dimension in programmes of educational and social study in Luxembourg.
  ويتعلق الأمر، إجمالا، بتحقيق مصرف للبيانات العملية بشأن المضامين والأشكال والتعبيرات وأصول التمثيل التي تعمل على ربط البعد المتعلق بنوع الجنس في برامج الدراسات التربوية والاجتماعية في لكسمبرغ.
• Following the events of 11 September 2001, in accordance with the circular released by the national Government departments concerned, the Chinese Customs authorities immediately dispatched urgent messages via facsimile transmission, calling on all port Customs agencies to improve the dynamics of spot inspections and cargo-manifest verification against container contents.
  وفي أعقاب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، ووفقا للرسالة السيارة التي أصدرتها الإدارات الحكومية الوطنية المعنية، وجهت سلطات الجمارك الصينية رسائل مستعجلة عن طريق الفاكس دعت فيها وكالات جمارك جميع الموانئ إلى تحسين طرائق الاضطلاع بتفتيشات دون قرار تحديد مسبق والتحقق من تصاريح الحمولة مع مقارنتها بالبنود التي تتضمنها الحاويات.