Examples

• The streamlining of functions and improvement in efficiency allowed post reductions and containment of costs.
  وأتاح تبسيط المهام وتحسين الكفاءة خفض عدد الوظائف واحتــواء التكاليــف.
• They share their experiences and a common concern relates to the containment of the costs of medical coverage.
  ويقوم هؤلاء الموظفون بتبادل الخبرات فيما بينهم؛ ولديهم شاغل مشترك يتصل باحتواء تكاليف التغطية الطبية.
• Cost-efficiency measures, such as containment of hospitalization costs, which were implemented to make optimal use of the limited financial and human resources, will be maintained.
  وسيستمر اتباع التدابير الرامية إلى تحقيق كفاءة التكاليف والتي تنفذ لتحقيق الاستخدام الأمثل للموارد المالية والبشرية المحدودة، مثل احتواء تكاليف الإقامة في المستشفيات.
• In order to ensure the financial viability of the programme, costs need to be managed prudently through a combination of cost-containment, cost-sharing and funding initiatives.
  وإذا أريد ضمان قدرة البرنامج المالية على البقاء، يجب إدارة التكاليف بحيطة عن طريق الجمع بين احتواء التكاليف وتقاسمها ومبادرات التمويل.
• Cost-efficiency measures, such as containment of hospitalization costs, which were implemented to make optimal use of the limited financial and human resources, will be maintained.
  وستتواصل تدابير تحقيق فعالية التكاليف، التي تتمثل في اللجوء إلى العلاج في المستشفيات الحكومية، من أجل الاستخدام الأمثل للموارد المالية والبشرية المحدودة.
• A particular challenge will be to ensure containment of the costs of delivering multiple service lines to clients in many locations worldwide so that services remain cost-competitive.
  وتتمثل إحدى الصعوبات في كفالة احتواء تكاليف تقديم خطوط خدمات متعددة للعملاء في أماكن متعددة في أنحاء العالم لكي تبقى الخدمة تنافسية من حيث التكاليف.
• The parameters were unclear, since earlier in the discussions it had understood that the ultimate aim of examining the present scheme was not to erode benefits but rather to seek ways of containing the cost of the scheme.
  وأضاف أن هذه الحدود غير واضحة، لأنه فهم في مرحلة سابقة من المناقشات أن الهدف الأخير من دراسة النظام الحالي ليس هو الانتقاص من الاستحقاقات بل البحث عن طرق لاحتواء تكاليف النظام.
• Reduction of generation of wastes that contain mercury Overall assessment of costs and benefits
  5-1 التقدير الإجمالي للتكاليف والفوائد
• Promotion of separate collection and treatment of mercury-containing wastes Overall assessment of costs and benefits
  6-1 التقدير الإجمالي للتكاليف والفوائد
• It contains the minimum cost of food (2,400 kcal per day) and the cost of primary goods and services.
  وهو يتضمن الحد الأدنى لتكلفة الغذاء (400 2 كيلو كالوري يوميا) وتكلفة السلع والخدمات الأساسية.