Examples

• In this regard, we support transparent consultation procedures.
  ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
• • Consultation and clarification procedures;
  • إجراءات التشاور والتوضيح؛
• Consultation and conciliation procedures
  رابعا - إجراءات التشاور والتوفيق
• An inter-ministerial consultation procedure leads to the adoption of a decision on the request.
  ويمكن اتخاذ قرار بشأن هذا الطلب بعد التشاور بين الوزارات المذكورة.
• However, special, differentiated consultation procedures are called for when State decisions affect indigenous peoples' particular interests.
  بيد أن ما يُدعى إليه هو وضع إجراءات تشاور خاصة ومتمايزة عندما تمسّ قرارات الدولة المصالح الخاصة للشعوب الأصلية.
• The Framework Decision is expected to be formally adopted following the normal consultation procedure.
  ومن المنتظر أن يعتمد هذا القرار الإطاري رسمياً بعد الاجراءات التشاورية العادية.
• Additionally, statements for consultation procedures and the like are, if possible, jointly drafted and submitted.
  وإضافة إلى ذلك، فإن البيانات عن إجراءات التشاور وغيرها من الإجراءات، تصاغ وتعرض بشكل مشترك كلما أمكن.
• His Government was ready to contribute to current efforts to improve the Organization's peacekeeping consultation procedures.
  وقال إن حكومته مستعدة للإسهام في الجهود الحالية لتحسين إجراءات التشاور من أجل عمليات المنظمة لحفظ السلام.
• Clearance for projects was not given unless the public participation and consultation procedure had been followed.
  وما لم تأخذ المشاريع بإجراء مشاركة الجمهور واستشارته فإنّها لا تحصل على الموافقة.
• In this consultation procedure the content of the CERD recommendation was raised by several participants.
  وقد أثار عدة مشاركين مضمون توصية اللجنة في سياق إجراء المشاورة.