Examples

• CCAQ Consultative Committee on Administrative Questions
  إذ سيقلل ذلك من مخاطر الاستثمار، ويتيح امتيازاً إدارياً ومالياً للمنظمات وسيحسن من عائدات الاستثمار.
• CCAQ Consultative Committee on Administrative Questions
  CCAQ اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية
• The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions.
  وقد استمدت هذه الإحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.
• (e) Members of the secretariats of the International Civil Service Commission and the Consultative Committee on Administrative Questions.
  (هـ) أعضاء أمانتي لجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.
• The Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) projections are used to project forward to the end of the budget period.
  وتستخدم توقعات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة لوضع توقعات عند اقتراب نهاية فترة الميزانية.
• Accordingly, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions were abolished.
  وعليه ألغيت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.
• The Consultative Committee on Administrative Questions had emphasized that this link should be maintained through the annual and systematic updating and adjustment of the base/floor salary scale.
  وكانت اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية قد شددت على ضرورة الحفاظ على هذه الصلة من خلال استكمال جدول المرتبات الأساسية/الدنيا وتعديله بصورة سنوية ومنتظمة.
• b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used.
  (ب) من أجل حساب متوسط مرتبات موظفي الأمم المتحدة، استخدمت آخر إحصاءات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية المتعلقة بالموظفين والمتاحة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 واستخدمت الإحصاءات المتوفرة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1996 لحساب متوسط عام 1999.
• Recommendation 6. The General Assembly should request the Administrative Committee on Coordination, making use of its existing machinery (i.e. the Consultative Committee on Administrative Questions (FB)), to:
  التوصية 6 - ينبغي أن تطلب الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى لجنة التنسيق الإدارية، مستخدمة آلية لجنة التنسيق الإدارية القائمة، أي اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية (المسائل المالية والميزانوية)، القيام بما يلي:
• The Organizational Committee has been abolished, as have the Consultative Committee on Administrative Questions and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
  وألغيت اللجنة التنظيمية كما ألغيت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.