-
Our resolve in the area of human rights, as elsewhere, must remain absolute and constant.
ويجب أن يظل تصميمنا على تعزيز حقوق الإنسان في هذا المجال، مثلمـا هـو في المجالات الأخـرى، راسخا ودائمـا.
-
When peace does not prevail, the only way to fundamentally change the situation would be to ensure constant and absolute respect for international humanitarian law in all conflicts.
وحين ينعدم السلام، يصبح الأسلوب الوحيد لتغيير الوضع بصورة جذرية ضمان الاحترام المطلق والدائم للقانون الإنساني الدولي في كل الصراعات.
-
Slightly more than 15 per cent of all families with children were poor in 1997 according to an absolute poverty line (constant purchasing power) constructed by the National Board of Health and Welfare.
ففي عام 1997 بلغت نسبة الأسر التي كانت تعيش في الفقر ما يزيد قليلاً عن 15 في المائة من جميع الأسر التي لديها أطفال، وذلك وفقاً لخط الفقر المدقع (القوة الشرائية الثابتة) الذي حدده المجلس الوطني للصحة والرفاه.
-
(iv) Eritrea hosts the headquarters of the command of the opposition National Democratic Alliance. Yet despite this, the Government of the Sudan, in its belief that an all-inclusive peace and national reconciliation are absolutely essential, maintained a constant dialogue with the National Democratic Alliance that ultimately led to the negotiations which took place in Cairo under the sponsorship of His Excellency Egyptian President Hosni Mubarak. Those negotiations resulted in the signing of a peace agreement between the Government and the National Democratic Alliance on 18 June 2005 in the presence of Presidents Hosni Mubarak and Omer Hassan Ahmad al-Bashir and of John Garang, Chairman of the Sudan People's Liberation Movement.
رابعا - تحتضن إريتريا مقر قيادة التجمع الوطني الديمقراطي المعارض، ورغم ذلك، وإيمانا من حكومة السودان بحتمية السلام الشامل والوفاق الوطني، قادت الحكومة حوارا متصلا مع التجمع الوطني الديمقراطي توج بالمفاوضات التي جرت في القاهرة برعاية فخامة الرئيس المصري حسني مبارك وأثمرت عن التوقيع على اتفاق سلام بين الحكومة والتجمع الوطني الديمقراطي يوم 18 حزيران/يونيه 2005 بحضور الرئيسين حسني مبارك وعمر حسن أحمد البشير والدكتور جون قرنق رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان.