Examples

• The Conspiracy of Silence.
  مؤامرة الصمت
• Stage 1 is the conspiracy of silence.
  المرحلة الأولى مؤامرة الصمت
• This is clearly nothing short of a conspiracy of silence.
  ومن الواضح أن أقل وصف لذلك هو أنها مؤامرة صمت.
• The conspiracy of silence must come to an end.
  ويجب وضع حد لمؤامرة الصمت.
• Maybe the conspiracy is a conspiracy of silence.
  ربما المؤامرة كانت مؤامرة صمت
• Recently, there seems to be, as President Chirac has put it, a conspiracy of silence.
  ويبدو أن هناك مؤامرة من الصمت في الآونة الأخيرة، على حد قول الرئيس شيراك.
• Combating AIDS means, first of all, talking about it and breaking the conspiracy of silence once and for all.
  فمكافحة الإيدز تعني قبل كل شيء التكلم عنه وكسر مؤامرة التكتم التي تحيط به بصفة نهائية.
• This is clearly a conspiracy of silence which supports President Kabila and his allies in violating the Peace Agreements.
  إن من الواضح أن هذا السكوت هو سكوت تآمري يهدف إلى دعم الرئيس كابيلا وحلفائه في انتهاك اتفاقات السلام.
• See Amnesty International, Crimes of hate, conspiracy of silence: Torture and ill-treatment based on Sexual Identity, New York, Amnesty International, 2001, p. 39.
  (62) انظر منظمة العفو الدولية Crimes of hate, conspiracy of silence: Torture and ill-treatment based on Sexual Identity, New York, Amnesty International, 2001, p. 39.
• There was a “conspiracy of silence” regarding violence against women, but the victims were beginning to come forward and tell their stories.
  وثمة "تآمر على الصمت" بشأن العنف ضد المرأة، ولكن الضحايا بدأن يتقدمن ويروين قصصهن.