On 11, 17, 18, 24, 25, 28, 29 and 30 April 2004, another company on the list, African Express Airways, conducted flights to and from Dubai International Airport and Berbera. CACAS records show that British Gulf Airline, which had been issued with an air operator's certificate by the United Arab Emirates but was not allowed to operate to Somalia, made at least four flights to Somalia this year.
وفي أيام 11 و 17 و 18 و 24 و 25 و 28 و 29 و 30 نيسان/أبريل 2004، قامت شركة أخرى مدرجة على القائمة هي خطوط أفريكان إكسبريس الجوية برحلات بين مطار دبي الدولي وبربرة ذهابا وإيابا وتوضح سجلات مجلس الطيران المدني للدول العربية أن شركة خطوط الخليج البريطانية التي كانت قد صدرت لها شهادة تشغيل جوي من جانب الإمارات العربية المتحدة دون أن يُسمح لها بتسيير رحلات إلى الصومال، قامت بأربع رحلات على الأقل إلى الصومال في هذا العام.