Examples

• The RBB frameworks are grouped by components specific to each mission, such as military, human rights, humanitarian, political, etc.
  ويتم تجميع أطر الميزنة القائمة على النتائج بحسب العناصر التي تتكون منها تحديداً كل بعثة من البعثات، مثل العنصر العسكري، وعنصر حقوق الإنسان، والعنصر الإنساني، والعنصر السياسي، وما إلى ذلك.
• The amount of $292,000 is requested to develop and facilitate specific group components of the 2004/05 training programme in rapid deployment, management, personnel, building training capacity, logistics and finance.
  وطُلب مبلغ 000 292 دولار لتطوير عناصر المجموعة الخاصة من برنامج التدريب للفترة 2004/2005 في مجالات النشر السريع، والإدارة، وشؤون الأفراد، وبناء قدرات التدريب، والسوقيات، والشؤون المالية ولتيسير تلك العناصر.
• In the reporting period, the United Nations Statistics Division, in its work on the revision of the Principles and Recommendations and following the recommendations of an expert group on the 2010 World Programme, developed a framework of three working groups and a drafting group, with each working group focusing on specific component parts of the principles and recommendations: (a) standards, framework and a core set of topics; (b) census planning and management; and (c) promotion of censuses.
  وقامت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، في الفترة المشمولة بالتقرير، في إطار أعمالها المتعلقة بتنقيح المبادئ والتوصيات، وعقب صدور توصيات لفريق خبراء معني بالبرنامج العالمي لعام 2010، بوضع إطار لثلاثة أفرقة عاملة وفريق للصياغة، على أن يركز كل فريق عامل على مكونات محددة للمبادئ والتوصيات: (أ) المعايير، والإطار ومجموعة من المواضيع الأساسية؛ (ب) تخطيط التعدادات وإدارتها؛ (ج) والترويج للتعدادات.