complying countries
بلدان متجاوبة
Examples
  • Ensuring all countries comply with the NPT
    ثانياً- كفالة امتثال جميع البلدان لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
  • The country must comply with these standards.
    وينبغي للبلد أن يمتثل لهذه المعايير.
  • However, not all country offices complied with this requirement.
    وبيبول سوفت هو نظام لتخطيط موارد المؤسسات.
  • In 1995, work began on drafting concrete measures to ensure that countries comply with the Convention.
    وفي عام 1995، ابتدأ العمل على صياغة تدابير محددة لضمان امتثال البلدان للاتفاقية.
  • For their accession to the organization, developing countries must comply with a wider array of conditions than those previously complied with by developed countries themselves.
    وأشار إلى أن البلدان النامية، كي تنضم إلى المنظمة، يجب أن تستوفي طائفة من الشروط أوسع من تلك التي استوفتها البلدان المتقدمة نفسها من قبل.
  • For their accession to the Organization, developing countries must comply with a wider array of conditions than those previously complied with by developed countries themselves.
    وأشار إلى أن البلدان النامية، كي تنضم إلى المنظمة، يجب أن تستوفي طائفة من الشروط أوسع من تلك التي استوفتها البلدان المتقدمة نفسها من قبل.
  • The United Nations system could prioritize programmes and projects that would help countries comply with objectives in those areas.
    واختتم حديثه قائلا إنه من الممكن أن تضع منظومة الأمم المتحدة أولويات للبرامج والمشاريع التي ستساعد البلدان على تحقيق الأهداف المحدَّدة في هذه المجالات.
  • To date, the track record for countries complying with their commitment to reduce emissions has been poor.
    والواقع أن سجل أداء البلدان فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها المتصلة بالحد من الانبعاثات لا يزال ضعيفا حتى الآن.
  • Goods for processing are recommended for inclusion in trade statistics and 83.5 per cent of countries comply with this recommendation.
    جرت التوصية بإدراج السلع التحويلية في الإحصاءات التجارية، ويمتثل 83.5 في المائة من البلدان لهذه التوصية.
  • It is equally important that such countries comply with the applicable International Atomic Energy Agency verification measures.
    ومما يكتسي أهمية مماثلة أن تمتثل هذه البلدان لتدابير التحقق السارية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.