Examples

• One of the most important events was the building of a Vector production complex for waste storage and reprocessing.
  وقد كان من بين أهم الأحداث تشييد مجمع لإنتاج الناقلات الفيروسية لتخزين النفايات وإعادة معالجتها.
• “Assor” - an 18-member Uzbek ethnic ensemble attached to the “Assor” production complex (in the city of Kanibadam).
  "أسور" - مجموعة فنية أوزبكية مكونة من 18 عضواً ملحقة بمجمع "أسور" للإنتاج (في مدينة كانيبادام).
• It involves developing integral productive complexes and generating surpluses, income and employment with a view to changing the model whereby Bolivia exports only raw materials.
  وهذا يتعلق بالتحويل، والتغيير المتكامل، وتنوع أنماط الإنتاج.
• In 1987, Iraq planned the construction of an entire production complex comprising several facilities to manufacture an SA-2 type missile.
  وفي عام 1987 خطط العراق لبناء مجمع كامل للإنتاج مؤلف من عدة مرافق لتصنيع قذائف من نوع ”SA-2“ جرى التوقيع مع مورد أجنبي على عقد لنقل التكنولوجيا.
• The primary chemical weapon development and production complex in Iraq was dismantled and closed under the supervision of the United Nations Special Commission.
  وقد جرى تفكيك المجمع الرئيسي لتطوير وإنتاج الأسلحة الكيميائية في العراق وإغلاقه تحت إشراف اللجنة الخاصة للأمم المتحدة.
• Low labor and land productivity also pose complex problems.
  ويمثل انخفاض العمالة وإنتاجية الأرض مشكلتين معقدتين أيضاً.
• Several new production facilities are in train, among them an ethylene production complex, an aluminium smelter project, and others for expanded ammonia and methanol production as well as other downstream petrochemical products.
  وهناك عدة مرافق إنتاج جديدة هي في طريق الإنجاز، ومنها مجمع لإنتاج الايثيلين، ومشروع لصهر الألومنيوم، ومشروعات أخرى للتوسع في إنتاج الأمونيا والميثانول، وكذلك منتجات بتروكيميائية فرعية أخرى.
• Poverty is not the destiny of the South. It is a product of complex social and economic phenomena steeped in history.
  والفقر ليس مصير الجنوب بل إنه نتاج ظواهر اجتماعية واقتصادية معقدة لها جذور تاريخية.
• IOM completed research on the development of technology for metallic Cu, Ni and Co extraction from products of complex alloy processing.
  واستكملت المنظمة أبحاثاً بشأن تطوير التكنولوجيا لاستخلاص معادن النحاس والنيكل والكوبالت من نواتج معالجة سبائك مركبة.
• In order to achieve continual productivity growth, more complex and skill-intensive processes need to be introduced.
  ومن أجل تحقيق نمو إنتاجي مستمر، لا بد من استحداث عمليات أكثر تطوّراً وأكثر كثافة من حيث المهارات.