Examples

• international reference centre for community water supply and sanitation
  المركز المرجعي الدولي لتوفير المياه العامة والمرافق الصحية
• In community water supply and sanitation, there was greater emphasis on capacity-building.
  وفي مجال توفير المياه والمرافق الصحية للمجتمعات المحلية، كان هناك تركيز أكبر على بناء القدرات.
• A community water supply and sanitation programme was designed to provide safe drinking water and adequate sanitation in both rural and urban areas.
  وأحدث برنامج مجتمعي لتوفير المياه والمرافق الصحية لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية المناسبة في المناطق الريفية والحضرية على حد سواء.
• Acknowledging that access to water and sanitation is crucial for the eradication of poverty and underdevelopment, the Government faced up to the challenge by implementing the Community Water Supply and Sanitation programme and the Free Basic Water policy.
  وسلمت الحكومة بأن الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي عامل بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، ونهضت لمواجهة التحدي بتنفيذ برنامج إمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي في المجتمعات المحلية وسياسة توفير الاحتياجات الأساسية من المياه مجانا.
• In community water supply and sanitation, there were some gaps in the transition from the phase II to phase III project because of delays in the approval process for the recruitment of key expatriate personnel.
  وفيما يتعلق بإمدادات المياه والصرف الصحي على صعيد المجتمع المحلي، كانت هناك بعض الثغرات في التحول من مشروع المرحلة الثانية إلى مشروع المرحلة الثالثة بسبب تأخيرات في عملية الموافقة علىتوظيف موظفين أساسيين من الرعايا المغتربين.
• In addition to encompassing physical infrastructure such as transportation, communications, water supply and sanitation, housing and environmental protection, capacity-building also addresses the capacity of social institutions, including: the family and wider social networks; the provision of services, such as education and health care; and the legal system and public administration.
  إلى جانب الهياكل الأساسية المادية مثل النقل والاتصالات والإمداد بالمياه والصرف الصحي والإسكان وحماية البيئة، يشمل بناء القدرات أيضا قدرات المؤسسات الاجتماعية، بما فيها: الأسرة والشبكات الاجتماعية الأوسع؛ ومؤسسات توفير خدمات معينة مثل التعليم والرعاية الصحية؛ والجهاز القانوني والإدارة العامة.
• The community water supply and sanitation project aims to increase access to safe drinking water by at least 25 per cent in the intervention areas, and to ensure access for all communities in the 30 districts to information on hygiene and safe sanitation practices.
  ويهدف مشروع توفير إمدادات المياه والمرافق الصحية للمجتمعات المحلية، إلى زيادة إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة بنسبة 25 في المائة على الأقل في مناطق التدخل، وضمان إمكانية حصول جميع المجتمعات المحلية في المقاطعات الثلاثين على معلومات عن الممارسات الصحية والممارسات المأمونة فيما يتصل بالمرافق الصحية.
• Studies in Southern Asia have shown that community water supply and sanitation programmes supported by UNICEF and involving women have resulted in higher coverage and better maintenance of water and sanitation facilities, better hygiene awareness and lower incidence of water- and sanitation-related diseases.
  وقد أظهرت الدراسات في جنوب آسيا أن برامج إمدادات المياه والمرافق الصحية التي تتلقى الدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وتشارك المرأة فيها أسفرت عن تغطية مرافق المياه والمرافق الصحية، بصورة أكبر وصيانتها بشكل أفضل، كما أدت إلى تحسين الوعي بالنظافة الشخصية، وانخفاض الإصابة بالأمراض المتصلة بالمياه وبالمرافق الصحية.
• UNICEF support to Governments is focused on the development of community-based, integrated water supply, sanitation and hygiene projects.
  وينصب الدعم المقدّم من اليونيسيف إلى الحكومات على تطوير المشاريع المتكاملة لإمدادات المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية القائمة بالمجتمعات المحلية.
• Intensive training programmes were organized and conducted for villages to assist them in the implementation, operation and maintenance of community-owned, village water supply and sanitation systems.
  فقد نُظمت ونُفذت برامج تدريبية مكثفة للقرى لمساعدة سكانها على تنفيذ وتشغيل وصيانة الشبكات القروية المملوكة للمجتمعات المحلية للإمداد بالمياه والمرافق الصحية.